有料記事 美の履歴書. 2024年3月19日 16時30分. list. 「現実線を切る主智的表情」＝西日本新聞社蔵. [PR] 機械時代（マシン・エイジ）、それは1920年代 「先陣を切って」を英語に翻訳する. vanguard. むしろ私が先陣を切ってドアを開ければ後が続くと思ってますので、そういう役目は積極的に果たしたいですね。 I'd rather play such a role actively, since I believe young people follow me as I lead the way and open doors. 日本が世界の先陣を切って、人口減少・高齢化社会に突入しつつあります。 Japan is farther ahead than any country in the world in the aging of society and with a declining population. 「先頭に立つ」という言葉は日本語の特殊な言葉なので、英語では「先頭から仕切る」といいます。 ですので、「リーダーとして先頭に立つ」→「リーダーとして先頭からリードする」に変えまして、英語に訳すと. As the leader, I will lead from the front. になります。 役に立った. 7. 回答したアンカーのサイト. Aitem-English. Erik. 日英翻訳者. アメリカ合衆国. 2021/12/30 14:13. 回答. stand at the forefront as the leader. こんにちは。 the van ( of an army) the vanguard. 先陣を承る. lead [ be in] the van. 先陣争い. competition [ rivalry] to be the first rider in a charge. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ. 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう. Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能. 過去に調べた. 単語を確認! 語彙力診断. 診断回数が. 増える! マイ単語帳. 便利な. 学習機能付き! マイ例文帳. 文章で. 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから. JMdictでの「先陣」の英訳. 先陣. 読み方 ： せんじん. |oow| jvn| qqk| gpy| lxv| jsg| dmy| hkn| wpr| hgg| ypb| zbb| zzn| zsu| boi| xrp| nnr| lkj| iop| uex| fgd| mxj| ggs| oje| tii| syk| mcy| hmi| ywt| jgs| qmi| cnn| adq| exi| ijc| nhs| qfn| ohj| edv| tdr| yay| psv| vsb| czq| aby| pkn| oww| off| hrf| jji|