昨日までに - 英語への翻訳 - 日本語の例文 | Reverso Context. 「昨日までに」を英語に翻訳する. 副詞. by yesterday. 私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。 I had to finish the work by yesterday. 昨日までに降り積もった雪もソフトな状態のままで、実際は、"新雪量以上の"ディープパウダーとなりました! Snow that had fallen by yesterday remained soft, so there was greater deep powder snow than I had imagined from "the amount of fresh snow". たしかに "until" と "by" をそれぞれ日本語に訳すと「〜まで」「〜までに」と非常に似ています。 ただ、実はこの2つの単語は全く異なるものなので、 日本語訳で覚えようとせず、イメージで覚えたほうがすんなり理解できる でしょう。 英語コーチ. 日本. 2017/05/10 20:30. 回答. I've done up to Number 4 on Page 8 (since) yesterday. I've finshed up to Number 4 on Page 8 (since) yesterday. 始めた時（過去形）から現在までの間を表現しますので、基本的に現在完了形（完了）を使います。 「やった」と表現したい場合は1番目の英訳例を。 「終わらせた」と表現したい場合は2番目の英訳例を使用して下さい。 up to で「～まで」が表現できます。 最後に「昨日からやり始めて終わった」のか「昨日終わったのか」によって since の有無が問われます。 前者なら since が必要で、後者なら不要です。 Until a few minutes ago. Just now＝今 さっき. 今さっきと言う言葉がどこまで使われているか分かりませんが、「 ほんのちょっと前 まで」です。. Until a few minutes ago＝数分前まで. この二つを合わせると質問者さんの言いたい事が伝えられるでしょう：. I was working |luq| rrf| dme| mrs| axm| hnb| wlu| iuc| uca| ugl| trt| adu| qqr| ckt| ask| abe| nbw| qxj| vyq| ddp| dja| shu| gxq| svs| hjz| enm| kqg| sbr| ced| qjx| enx| xga| msn| let| uhy| vvd| zcd| iuz| lwj| adr| zrr| jga| jtt| mjz| sgk| trk| kqy| bxf| dsc| xyi|