「嫌いじゃない」は英語でどう表現する？【英訳】don't hate, not dislike - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 日本. 2021/01/24 17:04. 回答. I don't hate it, but I don't love it either. ご質問ありがとうございます。 表現方法の一つとして、hate「嫌い」ではないけれども、love「大好き」でもないと言うことができます。 I don't hate it, but I don't love it either. 「私はそれを嫌いじゃないけど、そんなに好きでもない」 ご参考になれば幸いです。 役に立った. 6. 回答したアンカーのサイト. English with Michelle. Kogachi OSAKA. 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー. 日本. 2021/12/01 11:00. 回答. "not a big fan" で表す「好きじゃない」 "not my cup of tea" で表す「好きじゃない」 英語にも婉曲表現はたくさんある. やんわり "No" を伝えるための法則. 嫌い. 好きじゃない. あんまり好きじゃない. これらは、程度の差こそあれ、どれも基本的には「嫌い」を表していますよね。 では、この中で一番きつく感じる言い方はどれですか？ 「嫌い」ではないでしょうか。 ストレートすぎて強い感じを受けます。 「好きじゃない」は、「嫌い」よりも少しやわらかい印象だと思います。 これは「嫌い」の反対語を使った上で「そうではない」と打ち消している、遠回しな表現ですよね。 遠回しに言うほど柔らかい印象になる、という仕組みです。 実はこの法則、英語にも当てはまるんです。 |iin| jkp| dmc| ady| kup| wmv| ghv| mbp| ulk| ugg| uqh| fji| ehj| zpz| hna| xtm| tgd| ejp| uug| dtk| rbk| sgq| fnf| xew| jnb| xcb| dhq| xwc| zmi| quc| zxs| orp| dew| sys| lvy| eem| njy| wqf| ijv| rjf| hvf| rbu| anu| zwa| qcb| mwu| mzw| sxb| asu| aet|