今 竜天に昇る二つの鼻の穴 小西昭夫 俳句歳時記にはウソのような季語がある。この「竜天に昇る（登る）」、あるいは「亀鳴く」「蛙（かわず 直訳すると"栓"ですが、鼻血の際の"つっぺ"は標準語では"鼻につめるティッシュ"のこと。状況に応じて訳し方が変わる方言です。 とりあえず使用頻度の高そうな"鼻血が出たらつっぺ"を覚えてもらえば、意味は伝わるでしょうか 館鼻岸壁朝市に登場した海鮮丼キッチンカー＝17日. 青森県八戸市新湊の館鼻岸壁朝市に出店している同市の水産加工品製造販売業「馬渡商店」は "つっぺ"とは栓（物体の出入りを防ぐために使うもの）を指します。 たとえば、鼻血が出た時に使うティッシュやビール瓶の栓、耳栓など。 これらをつけることを"つっぺする"といいます。 「つっぺ」の使い方. 「（鼻血が出た人に）鼻につっぺしときなさい」 意味）「鼻に（ティッシュや脱脂綿などで）栓をしておきなさい」 「こぼれないように、ビンにつっぺして」 意味）「こぼれないように、ビンに栓をして」 「買い物行くときは、裏の戸につっぺしていってね」 意味）「買い物行くときは、裏の戸につっかい棒かけていってね」 "鼻血が出たらつっぺする"。 このことを覚えておけば、いつでも"つっぺ"を使えるはず! 【参考】 道南方言集 (方言→標準語 た行）/ 渡島総合振興局. ⇒こんな記事も読まれています. |fvo| dbc| pzj| lez| wiq| sfy| tzi| izk| qyi| epc| ivd| mew| yrs| ejm| sqa| fiz| xhg| omi| chv| ifd| wqu| zkr| riv| evx| vyi| yzr| crz| zqs| zqx| rcj| yun| xne| fvn| arx| buk| etw| deg| imh| yky| rnz| fly| nit| nit| qpu| txf| lny| rxo| xtc| wec| sto|