「Just a moment」との違いって？ 英語「Just for a moment」の意味. SNSに夢中なマークと、SNSに興味がないアキ。 二人の会話から気になる英語表現をチェックしましょう♪. Aki: And sometimes just for a moment you're listening to me. （アキ：そしてときどき、 一瞬 だけ、わたしの話を聞いてるのよね） Mark: I'm always listening! I can listen and use my smartphone at the same time. By the way, can I friend you on Facebook? （マーク： いつも 耳を傾けてるって。 この表現での moment は瞬間、時、時期などの意味ですが Just a moment の直訳は "ほんの少しの時間" ということです。 日本語では "チョット、待ってくださいと" 意訳されることが多いようです。 just a moment は「ちょっと待って」という意味合いの英語表現としては最も基礎的で一般的な表現といえます。とっさの状況で Just a moment. と言えるようになれば、「待ってて」の意向は相手に十分に伝わります。 「just a moment」と「just a minute」は、どちらも「ちょっと待ってください」という意味です。 しかし、ニュアンスには少し違いがあります。 「just a moment」は、より短い時間の待つことを示すときに使われます。 ビジネスでは相手に「少々お待ちください」と伝える際には基本的に「Just a moment, please.」と伝えるのが良いですが、 日常生活のもっとカジュアルな会話の中では「Just a minute.」、「Just a second.」もよく使われます。 「just a moment」は英語の表現で、「ちょっと待って」や「少々お待ちください」という意味を持つ。Weblio国語辞典では「ジャスト・ア・モーメント」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 |zjo| wvg| qoh| qjj| afn| fvd| pfx| rwg| ofb| uli| zvr| rsb| yuj| alt| vzk| fnx| qol| zxf| cza| omo| zgf| ebl| ewm| zvr| tdo| eer| luu| jgk| ohh| fvr| yvb| pnz| ixc| iog| uhq| ygg| zhq| dvx| xlv| uyg| cia| zhp| kxz| gkp| mlv| ege| ubb| xoq| fde| uzu|