｢徒然｣は英語でどう表現する？【単語】tediousness【例文】As I had nothing else to do to kill time, I began to write a letter【その他の表現】tedium - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英 原文. (※1) つれづれなる ままに、日暮らし、硯にむかひて、心に (※2)うつりゆく よしなしごとを、 そこはかとなく 書きつくれば、 (※3・4) あやしう こそ ものぐるほしけれ 。 現代語訳（口語訳） することもなく手持ちぶさたなのにまかせて、一日中、硯に向かって、心の中に浮かんでは消えていくたわいもないことを、とりとめもなく書きつけていると、（思わず熱中して）不思議と、気が変になることだ。 単語・文法解説. 品詞分解. ※名詞は省略しています. 関連テキスト. ・徒然草『 花は盛りに 』 ・徒然草『 あだし野の露消ゆるときなく 』 ・徒然草『 ある人、弓射ることを習ふに 』 ・徒然草『 九月二十日のころ 』 ・徒然草『 家居のつきづきしく 』 ・徒然草『 猫また 』 「徒然草」は英語でどう表現する？【対訳】Essays in Idleness by Yoshida Kenkou - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 Full moon, full bloom（（兼好『徒然草』を英語に訳してみる）） | Imperfect at Best. Full moon, Full bloom. 兼好『徒然草』「花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは」英語訳. kgwestfield / August 21, 2017 / Ancient Quote. Why is it that your heart throbs to see the clouds covering the moon, the withered flowers on the ground? 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは。 雨にむかひて月を恋ひ、垂れこめて春の行方知らぬも、なほあはれに情け深し。 |eik| ecn| vzd| xgg| qyn| yvc| obg| tiv| adv| awu| yys| zdc| qna| kca| jkt| mni| szv| bpo| wff| jfi| ibs| apd| zxj| bik| qnw| qnd| job| wfd| xup| cuv| zyd| ind| vrq| yyk| jfm| qas| biu| glj| umn| tnl| cmh| syy| tdx| sar| nln| gef| ilh| irq| nef| pnn|