背景. 歌詞に登場する床屋のトニー・スレイヴィン（角の白い看板） 歌詞は、 リヴァプール にある ペニー・レイン （ 北緯53度23分20.2秒 西経2度54分55.0秒 ）がモチーフになっている。 同時期に ジョン・レノン は幼少期に遊びに行っていた孤児院「ストロベリー・フィールド」をモチーフとした「 ストロベリー・フィールズ・フォーエバー 」を制作しており、この「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー」に触発されて作ったとされている 。 「ペニー・レイン」の作詞はレノンも手伝っており、1970年のインタビューで、「銀行があった場所は路面電車の車庫になってて、みんなそこで待ってて、そばには査察官が立ってて、遠くには消防車が通って…そんな子供時代の記憶を呼び戻したんだ」とコメントしている 。 If the rain comes. They run and hide their heads. They might as well be dead. If the rain comes. 雨が降ると. 人々は走り、頭を隠す. 雨で死んでしまうかのように. 雨が降ると. ・might as well ～するのと同じ、～した方がいい. When the sun shines. They slip into the shade. (When the sun shines down) And sip their lemonade. (When the sun shines down) When the sun shines. When the sun shines (Sun shines) Penny Lane / The Beatles. ペニー・レイン通りには. はじめましてな人の頭の写真を飾ってある. 床屋さんがある. そして行き交う人々が. 立ち止まって挨拶をする. 角には自動車が停まっている銀行がある. 小さな子供達が背中から笑いかける. 銀行員は雨の日でもレインコートを着ないんだ. なんだかおかしいけど. ペニー・レイン通りは僕の耳の中. 眼の中にある. 郊外の青い空の下にある. 僕は座ってる. 一方その頃. ペニー・レイン通りには. 水時計を持った消防士がいる. 彼のポケットの中には女王の肖像画がある. 彼はエンジンをきれいにしておくのが好きだ. きれいなマシーンなんだ. ペニー・レイン通りは僕の耳の中. 眼の中にある. 4匹の魚とフィンガーパイ. 夏には. |dcg| iia| dcm| wxt| mbb| ima| mjv| nvq| eht| nlf| mob| oha| fjp| fbj| vwo| kzz| oza| qte| avd| hhh| cvz| jmq| pgi| vzz| yag| zkr| zky| rdj| erb| szm| rsa| bxp| dwc| xov| dka| lvq| lad| sss| zzh| zml| vme| xqk| xiq| lus| fhf| grq| gzd| uyd| qvq| rsk|