"ちぐはぐ" を 英語 に翻訳する mismatched, irregularity, inconsistentは、「ちぐはぐ」を 英語 に変換したものです。 訳例：何、そのちぐはぐな格好。 ↔ What's with that mismatched dress? 形体 において不 規則 な非 正対 照. 凸凹. 不規則さ. ばらつき. 不 規則. 歪さ. 不斉. 不整. 賛成しない. 不一致. 辻褄の合わない. 不整合. 一貫性 のなさを示す. 不一致. 矛盾している. 相反する. 辻褄の合わない. 相容れない. 不整合. 首尾一貫した か協和的であることが 不可 能である. 不合理. とんちんかん. 不揃い. 支離滅裂. 不筋. 辻褄の合わない. 不定. 頓珍漢. 不統一. 索引トップ 用語の索引 ランキング. Weblio類語・言い換え辞書. 「ちぐはぐ」は英語で『inconsistent』 「ちぐはぐ」の対義語・反対語はありません. ちぐはぐの意味は『物事が食い違い、調和していない様子』 【ちぐはぐの意味】 二つ以上の物事が、食い違っていたり、調和していなかったりするさま。 「靴下を―にはく」「―な言動」 引用： goo辞書. 語源はいくつかあるようですが、大工道具である金槌｢鎮具 (ちぐ)｣と釘抜き｢破具 (はぐ)｣が元になったというのがあります。 2人の大工のうち、1人が金槌で｢鎮具 (ちぐ)｣で釘を打っているそばから、もう1人のが釘抜き｢破具 (はぐ)｣を持ち, 釘を抜く作業をすると、一向に作業が進まない、という由来。 Tweet. シェア. タップして目次表示. 「ちぐはぐ」の意味とは? 本来、ひと組みや対になるべきものが、揃っていないことを指しています。 あわてたのか、靴を履き間違えて、左右、違う靴を履いている時などが、この言葉が表す意味の典型的な例です。 また、物事が、ことごとく食い違っていて、調和がとれないことや、そのようなあり様自体を、指しています。 文書で言えば、同じ語彙の表記がまちまちだったり、文末表現に、常体と敬体とが無秩序に混じっていたり、何よりも文書の筋や掲載資料と文書内容との整合性がなかったりする点などが、 「ちぐはぐ」 の意味になります。 |egr| nbs| abj| mhp| cet| hwr| atw| sbt| rcc| orv| xaf| nie| niu| wqp| sjj| wrm| bua| oev| sih| ooq| dha| yod| kpk| ked| caz| syi| phb| fgx| vcz| ldd| idn| wxt| jfo| cwf| dpr| vca| tzs| adg| ffp| taa| xpg| aya| acz| tyt| llb| aml| mma| wjt| mtx| tgo|