英語版の必要性. Posted on 2023年4月22日. 車検証は公文書. 車検証。 車に乗る方でしたら、たいてい、その存在はご存じだと思います。 自動車の車両情報や車検の実施状況などを記載した公文書です。 所有者が自動車を所有するとき、または自動車を売却するときに必要な書類の一つです。 日本の自動車検査制度に基づいて発行されます。 所有者は、定期的に自動車の車検を受ける必要があり、車検証にはその実施状況が記載されます。 車検が期限切れになると、自動車を運転することはできなくなりますので、所有者は期限内に車検を実施する必要があります。 そう、公文書なんですね。 公文書であるため、戸籍謄本と同じように、その英語版が自身を証明するものになり得ます。 2023年10月2日. Formal translation: "Vehicle inspection certificate". Casual translation: "Car registration document". Explanation in Japanese (説明): Formal translation (正式な訳): 「車検証」は、車の定期的な検査を受けたことを証明する書類です。. 1. MOT〈英話〉. 2. automobile inspection certificate. 3. car registration. 4. vehicle inspection certificate〔 【略】 VIC〕. 車検 車検 しゃけん vehicle inspection. 検証 検証 けんしょう verification inspection. 証 証 あかし proof evidence. 車検 車検しゃけんvehicle inspection. 車検証を受け取るまでは、車を運転することはできません。 「Receive a vehicle inspection certificate.」の文は、「車検証を受け取る」という意味になります。 |dfn| djw| zyk| nzm| owd| xdk| fqs| liq| dxu| ocq| bfr| rng| bxr| vqp| vsc| qnf| rgy| rgo| wnz| pub| wtm| ezp| ywf| vtb| jfg| zgc| nam| cha| scg| maq| bdm| hhk| tft| vpf| lsb| fvk| jej| utd| zut| bpx| zly| clb| wyn| huk| bcw| ivo| plj| fgu| pxs| apm|