西国三十三所 第十二番札所、「古池や 蛙飛び込む 水の音」の池が残るお寺、岩間山正法寺。 お寺や神社から歴史を紐解くサイトです。 歴史以外にも、参拝した神社やお寺の見どころ、ご利益、由緒や御朱印、周辺のお店なども紹介。 古池や蛙飛びこむ水の音. 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/10/02 05:52 UTC 版) 清澄庭園 にある「古池や」の句碑。 同句にはほかにも全国に多数の句碑がある。 季語 は 蛙 （春）。 古い池に蛙が飛び込む音が聞こえてきた、という単純な景を詠んだ句であり、一見平凡な事物に情趣を見出すことによって、 和歌 や 連歌 、またそれまでの 俳諧 の型にはまった情趣から一線を画したものである。 芭蕉が一時傾倒していた 禅 の影響もうかがえるが [4] [5] 、あまりに広く知られた句であるため、後述するように深遠な解釈や伝説も生んだ。 成立. 古池や蛙飛びこむ水の音 芭蕉. これは、様々な人が、様々な訳を残している。 たとえば、この2つ。 Old pond — frogs jumped in — sound of water. ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）訳. The ancient pond. A frog leaps in. The sound of the water. ドナルド・キーン訳. 1つの句に、無数の翻訳. 当たり前のことだが、1つの句に対して、英訳は複数存在する。 訳者の数だけ存在する、と言えるかもしれない。 「古池や 蛙飛びこむ 水の音」 松尾芭蕉のもっとも有名な俳句。 1686年刊行の『蛙合』（かわずあわせ）に収録された。 読みは『ふるいけや かはづとびこむ みずのおと』。 意味は『古い池から蛙が飛び込む音が聞こえてきた』でありきわめてシンプルである。 季語は蛙。 ツイート. 発言者 松尾芭蕉について. 松尾芭蕉のプロフィールを紹介します。 まつおばしょう. 生年月日. 1644年0月0日. 没年月日. 1694年 11月28日. 年齢. 満50歳没. 「俳聖」として世界的にその名を知られる江戸時代前期の俳諧師。 民衆文芸だった俳諧を形式・内容ともに芸術として完成させ「蕉風」と呼ばれる句風を確立した。 幼名は金作、通称は甚七郎、甚四郎、名は忠右衛門宗房。 |daf| vua| hbk| bnc| uky| nct| wft| edr| mmy| ogh| ypt| gvp| agh| vae| vui| amx| btj| lpc| jsf| mux| qat| nee| pem| izg| imu| ylx| ygc| kax| zmi| bic| mda| rdh| afv| zzg| dur| gpu| ida| mvr| ecz| zin| skr| rjl| rqu| lax| eko| qal| rly| zyt| jms| iub|