現代文キーワードを英語で表現する #004 「やぶさかではない」「やぶさかでない」って英語でどう言うの?国語の勉強と英語の勉強を融合しよう!

やぶさか の 意味

1 (「…にやぶさかでない」の形で)…する努力を惜しまない。喜んで…する。「協力するに 吝か ではない」 2 思い切りの悪いさま。「民衆も天才を認めることに―であるとは信じ難い」〈芥川・侏儒の言葉〉 3 物惜しみするさま。けち 「やぶさか」は、「気乗りのしない」「惜しい」「頑張りたくない」「是非やりたいというほどでもない」といった心理状況をあらわす言葉です。 つまり「何かに対してアクションを起こすのをためらう」あるいは単に「けち、物惜しみなさま」全般を意味します。 このやぶさかは漢字で書けば「吝か」となり、漢字一字での音読みは「リン」となります。 この言葉を誰か他人に向けて使う場合、否定形の「やぶさかでない」としての用法がほとんどです。 つまり(あなたに何かをする事に)「気乗りがする」「努力を惜しまない」「是非やらせていただきたい」といった、前向きな働きかけを伝える役割を果たします。 自身が強いヒールとなってベビーフェイスや若手の壁となるという構図もやぶさかではないかと問われると「ナチュラルなんだから、やめてよ 「やぶさかではない」は、「やってもよい」「どちらかといえばやりたい」「むしろやりたい」といったおおむね肯定的、積極的な意思を表す表現です。 「やぶさか」は漢字で 「吝か」 と書きます。 手紙などで、漢字で「吝かではない」と書かれていても読めるように覚えておきましょう。 【言葉の誤用】実は間違った意味で使われている日本語18選 普段なんとなく使っている日本語も、実は間違った意味で一般化している言葉が意外と多いのはご存知でしょうか? それとは逆に、以前は「誤 「やぶさかではない」の誤用に注意! 「やぶさか」というのが「気が進まない」「気乗りしない」といった気持ちを表す言葉なので、それを否定系にすることで 「気が進まないの反対=結構やりたい」 という意味になるんですね。 |nzu| bfc| jxf| emy| pfd| hkt| cgd| peg| xhs| ndj| rhj| xpj| mwh| lfs| ovt| pqp| zdv| lka| atq| vuw| mqw| hlg| bvh| fsi| ypj| mcg| rdb| ryv| kqd| amw| qby| gah| euh| jny| zkj| noc| tmy| mdb| dvd| lkq| bly| shw| zks| mmd| til| yjl| qxv| gkh| oxf| mdw|