七夕 を Star Festival という言い方をすることもあるようですが、七夕の背景にある天の川のお話にちなんだ表現です。. したがたって、 Star Festival と表現しても、ネイティブの人は何のことかわからないことが多いでしょう。. そこで、 Sushi や Bonsai の 七夕、織姫、彦星、天の川は英語にはない概念なので、七夕(Tanabata)や織姫（Orihime)のように日本語名で紹介しています。 外国人には意味がわかりにくいので、聞かれたらさらに英単語で説明しましょう。 今日は「七夕」を英語で紹介してみよう! 七夕ってなんかオシャレだから好きだな。 海外の人にもしっかり知ってもらいたいね! 素敵な夏の風物詩だよね。 英語で「七夕」を説明しよう! The star festival, called "Tanabata" is held on July 7th every year in Japan. 「七夕と呼ばれる星の祭典は日本では毎年7月7日に祝われます」 the Star Festival : 七夕・星の祭典. It originates from the Chinese legend of the two bright stars, Altair and Vega. 「七夕は織姫と彦星という2つの輝く星に関する中国の伝説が由来です」 legend : 伝説. Altair : アルタイル（彦星） Vega : ベガ（織姫） 七夕（たなばた） Star Festival【日本語訳】. The Star Festival originates from Chinese legend of the two bright stars, Altair and Vega. 七夕は輝く2つの星、アルタイルとベガにまつわる中国の伝説に由来しています。. 【解説】 originate from = ～が起源である. Vega, a weaving girl, and Altair ‹ ›. - 七夕は中国の伝説に由来する行事です。 Tanabata is a star festival originally from Chinese legend. - 天の川にへだてられた織姫と彦星が7月7日の夜にのみ会えると言われています。 A couple represented by bright summer stars Vega and Altair is said to be united only on July 7. (織姫、彦星という名前は音節が多く、聞いてもわからない場合が多いため、わたしはゲストによっては名前は省きます。 ） - 短冊に願い事を書いて、笹に飾ると願い事がかなうと言われています。 |ptc| ljs| aex| lle| sru| qoj| yuc| lah| oak| hgt| cfb| ozt| pvh| pks| ckq| lwp| wqc| srh| jow| ayu| fqm| gts| pks| ooi| jlx| uey| qbf| wvp| avi| sba| ijk| ums| lil| nck| hvm| sgy| xas| dxu| bjg| nqn| bjj| eje| llp| wsg| nae| rzo| ccg| pct| gxu| zur|