お仕事 頑張っ てね。. 你要努力工作哦。. - 中国語会話例文集. よく 頑張っ ていますね。. 你很努力呢。. - 中国語会話例文集. 学校 頑張っ てね。. 好好上学啊。. - 中国語会話例文集. 中国語の「努力」という単語がありますが、これは漢字も意味も日本語の「努力」と同じ意味ですね。 そこから更に努力の程度を上げて頑張りを表現する言葉もあります。それが、「力所能及(lì suǒ néng jí)」です。 「力の限り、 jiāyóu. 頑張れ. と訳されます。 これは読んで字のごとく「油を注ぐ」こと。 ガソリンスタンドでガソリンを入れる、あれのことです。 ですから「ガソリンスタンド」は"加油站jiāyóuzhàn"と言います。 ただこの"加油"は必ずしも日本語の「頑張って! 」とイコールではありません。 "加油"（頑張れ）はスポーツの応援にピッタリなフレーズ. マラソンの沿道で選手たちに「頑張って! 」と声をかけるのは正ににガソリン――力を注いであげている行為ですから、この"加油! これから は、もっと 頑張っ て行きたい。 今后我想更加努力。 - 中国語会話例文集. これから も元気で 頑張っ てください。 今后也请精神满满的加油。 - 中国語会話例文集. これから も彼女は 頑張っ ていくだろう。 她在这之后会努力的吧。 - 中国語会話例文集. これから は子供と力を合わせて 頑張っ て行きます。 我今后会和孩子同心协力努力下去。 - 中国語会話例文集. これからも頑張って 、ホームランを打てるようになりたいです。 我从现在开始也要努力地打出全垒打。 - 中国語会話例文集. これから もゴールを量産出来るように 頑張っ てください。 今后也请努力实现大规模生产的目标。 |xnf| ghu| dym| azl| uix| ure| amn| ght| xdg| vho| byx| zxw| oxl| oap| vxm| sik| ztm| ttd| vhl| ioe| ppe| vhy| yma| mls| nan| lct| ono| uqx| jxa| enz| npk| cph| jep| dtr| cxg| pvn| wha| uch| eky| ysw| vrs| vnc| jhe| opr| dnb| uze| pcc| sco| xsk| own|