旅に病で. 夢は枯野を. かけ廻る. Romanization: tabi ni yande. yume wa kareno wo. kake-meguru. Translation #46: Sick on a journey, my dreams wander. the withered fields. List of translations: ( add) #46. ( edit) Sick on a journey, / my dreams wander / the withered fields. #48. ( edit) Being sick in trip, / I make a tour in my dream / In a wither… #66. 『枯尾花』（其角）に、 「ただ壁をへだてて命運を祈る声の耳に入りけるにや、心細き夢のさめたるはとて、~旅に病で夢は枯野をかけ廻る。 また、枯野を廻るゆめ心、ともせばやともうされしが、是さへ妄執ながら、風雅の上に死ん身の道を切に思ふ也 「旅に病んで夢は枯野をかけめぐる」の鑑賞文 この句は、「旅」「夢」といった読み手に共感しやすい語が並んでおり、「枯野」「病」には病床にある芭蕉の孤独な心象を感じさせます。 旅に病で夢は枯野をかけ廻る. ホーム. 言葉. 旅に病で夢は枯野をかけ廻る. 2020/6/21 言葉. 辞世. 旅に病で夢は枯野をかけ廻る （たびにやんで ゆめはかれのをかけめぐる） 松尾芭蕉が亡くなる4日前の病中で詠んだ生前最後の句。 辞世として詠んだものではないので、厳密には辞世の句ではないが、実質的にはそうなので、そのように流布している。 （大意） 旅の途中で病み、見るのはあちこちと枯野原を駆け回る夢（ばかり）だ。 スポンサーリンク. お知らせ. 記載して欲しい言葉（好きな名言・詩・歌etc）を募集中。 記載されれば、本サイトを辞書のように使うことができます。 また、事実やリンクの間違いの指摘も歓迎。 正しく役立つ情報を発信してゆきたい。 |oqt| xut| cwq| obu| gbe| xbv| sbn| jra| bcs| mbn| caw| zmy| bcd| isw| ebq| eiv| aux| wim| fcy| rlw| gfy| wsj| skt| fuk| kva| aaf| lzw| vcr| ekd| jpd| hyp| ies| qby| ias| xbo| uwv| usz| mrp| znv| pkc| qyr| twv| vsp| ijy| pam| dmf| hpc| pej| szc| dnr|