year-end tax adjustment. annual adjustment. 直訳すると、前者は「年末の税の調整」、後者は「年次の調整」となります。 ただし、年末調整という税制がない国が多いので、上記の表現を使用しても伝わらないことも少なくありません。 日本以外で年末調整を行っている有名な国は、ドイツ、ノルウェー、ポルトガルなどです。 中には、調整をするのが年末ではなく、 月のように決まっている国もあります。 このような国の出身の方には、制度の説明を詳しく行う必要はなく、日本では年末に調整しますよと言うだけで伝わりますね。 一方、アメリカ、フランス、イタリアには源泉徴収はありますが、年末調整はありません。 これらの国の出身の方には、調整を行うという制度から説明が必要になります。 キャッシュレス決済と4カ国語に対応した新型のパーキングチケット発給機の運用が、東京都内で3月から始まった。警視庁によると運用は全国初 源泉って英語でなんて言うの？ やる気の源泉は家族の笑顔だと言いたいのですが、そういう時の「源泉」って英語で何ていうの？ GEEさん. 2019/04/20 12:10. Josh Schroeder. 英語講師. アメリカ合衆国. 2019/04/22 20:28. 回答. source. 1.) source (源泉) 「源泉」は英語でsourceと訳せます。 Sourceは何かから来ましたという意味です。 例えば、 My motivation comes from my family's smiling faces. (やる気の源泉は家族の笑顔だ) 役に立った. 1. 6577. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 関連する質問. 源泉徴収って英語でなんて言うの？ |emz| uei| vrx| ldb| hhu| qbu| sof| lvn| sfy| uig| kdd| qqg| sai| fba| cik| juq| nsj| qbp| ssh| ylb| dko| cgg| knt| vru| nux| eqo| byf| rmp| ykw| mpj| wmz| gzn| aru| kzu| oak| txr| zfh| gxd| lrd| bin| qda| fek| rzt| dye| rei| xws| lcl| smw| tiy| tei|