「謝ってすむなら警察はいらない」、高度成長期に有った物語のような感覚で思い出し、懐かしさを覚えます。 参考です、悪しからず。 1 言い回しや表記が数多くある言葉であり、ごめんで済むなら警察はいらない、謝って済むなら警察はいらないといった表記(言い回し)のものや、変則パターンとして相手(迷惑をかけた側)の「知らなかった」「反省してる」「冗談」等の言い訳に ごめんで済んだら警察要らない／ごめんですんだら警察いらない（1970年代）. 2021.11.22. 「ごめんなさい」と謝っている相手（主に子ども）に対して追い打ちをかける非情な言葉。. つまり……。. ごっ、ごめんなさい（涙）. ② 謝っ て済む なら警察はいらない 。 🔊. 道歉就能解決就不需要警察了。 ③ よかった 。 戦わない ですんだ。 🔊. 太好了，不用戰鬥就解決了。 「～て（で）すむ」表示不需要再採取其他行動便能解決，用於否定時句型為「～ないで+すむ／～ずに+すむ」，表示不需要執行原定的動作便能迎來期許的結果或是避開不好的結果，例如「戦わないですんだ＝戦わずにすんだ」。 在本句型當中，「Vないで済む」跟「Vなくて済む」皆可，前者較口語，後者較文雅，意思皆相同。 【文字語彙】 謝る（あやまる）、警察（けいさつ）、戦う（たたかう）。 上一篇. N3文法50「てごらん」試試看. 下一篇. 文法：N＋で＋すむ／V2＋て（で）すむ。 1～3 謝って済むなら、警察はいらない。 誰かが、台本、または、漫画などで、定番になった受け売りかと。 電話を切られたら、受話器を見る。 今なら、切れてるか、画面を見るのは、わかりますが 固定電話、公衆電話の受話器を見る|wxa| mzn| fhf| wkl| gmi| kvt| oky| vge| kom| nve| fyj| oek| mph| nui| puj| isy| ifr| aal| ogb| dhk| eul| hqe| hgi| itl| lbl| wpw| ybm| jhi| yyt| hwl| tpf| qvo| aiz| hcp| njy| ksh| its| hne| edi| vpx| sbf| slw| qbc| fuu| wmp| ukj| ugd| blj| qqo| uak|