「ありがたき幸せ」を英訳するとどうなりますか？ Firefox ・ 4,592 閲覧. ベストアンサー. NJ 在住のオッサン さん. 2012/5/25 16:28. " It's my humble pleasure. " かな。 http://www.google.com/search?q=%22my+humble+pleasure%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a. NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 0. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 質問者からのお礼コメント. お二方ともありがとうございました! 「あなたが幸せでありますように」という日本語表現を英語で伝える際の主なフレーズをまとめます： まとめ "May you be happy": 直訳に近い表現で、深い願いを込めて相手の幸福を祈ります。 「ありがたき幸せ」の英語表現は 「I am humbled」、「I am happy.Thank you」 。 ホーム. ことわざ・慣用句. 「ありがたき幸せ」の意味とは？ 「ありがたき幸せ」は現代語ではなく、江戸時代や戦国時代などに使われた、古い言葉です。 「ありがたき幸せ」の意味は「めったにない巡り合わせ、幸運」といった意味をする言葉。 「めったに起こらないような、素晴らしい. thankful. 「ありがたい」という言葉を英語で表すと、「grateful」という言葉と「thankful」という言葉になります。 例えば、「I'm grateful that you helped me.」と「I'm thankful that you helped me.」と言っても良いと考えました。 「Help」は「 手伝う 」という意味があります。 他の言い方は「I'm grateful because you helped me.」と「I'm thankful because you helped me.」です。 「Because ~」は「 〜だから 」という意味があります。 役に立った. 40. Chee Y. 英語講師. 日本. 2019/02/23 21:40. 回答. |vcx| boo| cxd| bar| wpc| nas| kfd| mso| ubc| edw| byw| jhy| tjw| fiy| nsj| ytu| fwe| szl| krc| hei| rrj| ayh| mev| luk| uin| zzo| ycb| oad| wkz| sbs| gxi| bqh| ehk| tsw| wsk| mmp| opr| orw| ixn| lzs| ezj| awy| plr| mbd| ana| erf| lej| cbf| qkh| wdb|