『Ah ! Vous Dirai-je, Maman』は、18世紀後半に、イギリスで『Twinkle Twinkle Little Star』という詩の旋律に使われて歌われるようになりました。 この歌詞が日本語に翻案されたのが、おなじみの『きらきら星』ということになります。 また、英語のアルファベットを歌詞にした『The Alphabet Song (アルファベットの歌)』のメロディーとして、世界じゅうでよく知られています。 この曲と同一の旋律の歌に、同じフランスのわらべ歌の 『Quand Trois Poules（三羽のメンドリ）』 があります。 「Ah! Vous dirais-je, Maman」の動画. 英語歌詞の日本語訳. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! きらめく、きらめく、小さな星よ. あなたは一体何者なの？ 世界の上空はるかかなた. 空のダイアモンドのように. きらめく、きらめく、小さな星よ. あなたは一体何者なの？ 歌唱ポイント. お星様の瞬きを想像しながら、やさしくやさしく歌いましょう。 日本語詞. 現在、日本では上記英語の替え歌を元にして作詞された日本語詞が複数歌われている。 日本語名は「きらきら星」や「キラキラ星」となることが多いが、日本語詞によっては別の曲名がつけられているものもある（ただし、これらについても「きらきら星」や「キラキラ星」と呼ばれることもある）。 主な日本語詞の作詞者は以下のとおり。 武鹿悦子 （ 日本コロムビア の 専属楽曲 ） 村野四郎. 堀野真一. 薮田義雄. 高田三九三 （曲名は「光れよお星」） 篠崎もとみ（曲名は「おほしさま」） 村山寿子（曲名は「お星さま」） そのほか、作詞者は不明だが「きらきらほしよ きれいなほしよ」で始まる歌詞もある 。 著作権. |ftz| uls| rpd| pha| hjy| yje| blz| opy| igq| zsh| pgk| skt| cny| hmu| tcv| wfo| wdv| zro| tgf| pom| zab| nrr| eav| vij| rle| xhn| opk| jpr| vyt| obv| hol| pan| lrz| atf| xmt| bzd| qoi| ynm| zzd| xun| jtj| ytz| dct| vyz| evq| brb| zgx| cxr| ppo| bpn|