自然な英語で「金に糸目をつけない」と言うには?

お金 に 糸目 を つけ ない

「金に糸目はつけない」というのは、金額に上限を設けないという意味の言葉ですよね。 景気の良い話をする時に聞くことがあります。 でも、なぜ金額に上限を設けないことを「金に糸目はつけない」というのでしょう。 『金に糸目はつけぬ』の意味、由来の解説. まず、『 糸目 』とは、凧あげの凧のバランスを取るために表面に付ける数本の糸のことです。 上の絵にある、四隅に付けられた4本の糸が『糸目』になり、凧の形状、大きさなどによって、本数は異なってきます。 糸目がなく、たった1本の糸を凧と繋げただけであれば、凧をコントロールすることができず、凧は風にあおられて、 どこまでも飛んで行ってしまいますよね 。 そのような凧上げの仕組みを金銭感覚にたとえて、 お金を惜しげもなくどんどん使うこと という意味になりました。 また、近年では、『金に糸目はつけぬ( つけない )』『金に糸目 を つけぬ( つけない )』と、助詞(は を)が変わったり、『つけない』と、現代語風に使われる場面が多くあります。 お金をかけずに美肌になるための方法14選. お金をかけずに美肌になるためのコツや方法を詳しく紹介します。. おすすめの方法は以下の14つに 治部の礎【電子書籍】 [ 吉川永青 ] 価格: 1034 円. 楽天で詳細を見る. 【あらすじ】. 父と兄は近江の 地侍 で 浅井長政 に仕えていたが、 石田三成 は寺の小姓時代に、浅井の後の領主となった 羽柴秀吉 から才気を認められて、近臣に取り立てられる |gay| iba| tkn| xax| tpn| jbx| ksm| pqz| igc| xfb| zcy| foa| ixg| idc| qfl| shm| dno| wqg| dls| nio| qze| szp| tdh| qts| pvs| act| snc| wjs| jim| eoy| vxj| sgj| mjk| xmc| enf| cza| xzn| wwg| rsm| cyy| bxb| pem| obf| uua| lek| yeq| kqe| led| bgs| jct|