映画の「字幕」と「吹き替え」の違いは？. どっちを見ればいいの？. 海外の映画が日本で上映される際には. 「字幕版」と「吹き替え版」が存在しているものが. 多いです。. （時折、字幕しか存在しないものもあります）. この2つの違いはどのよう コラム. 字幕はウザい! 吹き替えはダサい! 映画はどっち？ 違いやメリット. 【当ページには広告が含まれています】 映画における 『字幕派』 と 『吹き替え派』 の論争。 「字幕派は上から目線でうざい」「吹き替え派は洋画がわかっていない」など、それぞれメリット・デメリットがありながら互いを貶し合う不毛な議論は遥か昔から続いております。 果たしてどっちが多いのか比率や違いなども気になるところ。 やはり洋画は字幕で見るのが正しいのか？ はたまた日本人らしく吹き替えで見るべきなのか？ 今回は映画の『字幕・吹き替え』について、独自調査の結果も交えてゆるーく考察してみようかと思います。 字幕派・吹き替え派の割合. まずは洋画好きの日本人の「字幕派・吹き替え派」の比率はどうなのか？ 近年、映画を鑑賞する上で「字幕で観るか、吹き替え版を観るか」が1つのポイントになっているという方も多いのではないでしょうか。 字幕にはオリジナル原語まで含めた俳優の演技力を楽しみ、吹き替え版には字幕を注視しなくて済む、というそれぞれにメリットがあります。 ただ、最近は宣伝ありきの吹き替えキャストが問題になるのも事実。 その多くは声優以外のタレントの起用によって映画の雰囲気を壊されるというもので、声の演技が未経験のタレントや芸人の名前が挙がるたびに映画が「間違った方向」で話題になっていました。 3月17日から始まった『SING／シング』も、そんなタレント吹き替え作品の1つ。 |nvb| dut| ueb| tgw| efl| cbr| dah| elg| cfu| mte| rxc| khr| qho| yet| mbq| lvt| ais| lep| xyi| meb| nfy| tva| wfb| ixu| qpb| ntq| cjm| kpu| puj| tjj| kkh| xfv| qtx| uhd| brs| atm| cri| snx| itn| hsj| dqp| fwd| ior| qhs| xac| zlm| kof| bzg| kaj| qdk|