「ドンマイ」はもともと「Don't mind.」という英語を省略した和製英語です。 そこで「ドンマイ」と英語で言う時に「Don't mind.」と言っても通じそうな気もしますが、果たしてそうでしょうか？ 今回はこの「ドンマイ」が英語ではどのように翻訳されているのか紹介したいと思います。 参考にする作品は高校バレーボールを題材にしたジャンプ作品『ハイキュー!! 』の北米版アニメです。 チームプレーであるバレーを題材にしているため、「ドンマイ」という言葉が頻繁に出てきて参考になります。 それでは見ていきましょう。 「ドンマイ」は「Don't mind」で通じる？ さて、そもそも「ドンマイ」は「Don't mind」でも通じるのでしょうか？ ドンマイは英語で「don't mind」 【発音】dóunt máind. 英語4コマ漫画. レベル. どのくらい英語が話せるようになりたいですか？ 旅行先で困らないぐらい. 英語を使う仕事に就きたい. 進学や就職に有利になる資格を取りたい. CATEGORY : TAGS : スポーツなどの応援でよく使う「ドンマイ」は和製英語です。 なので、外国人にドンマイと声をかけても伝わりません。 では、英語でドンマイと同じような意味を持つフレーズはどのようなものがあるでしょうか。 4コマ漫画で分かりやすく解説しているのでぜひ活用してください。 失敗した人、落ち込んだ人を励ますフレーズとして使われている「ドンマイ」は、英語の"Don't mind."から来ています。 ところが、「ドンマイ」はジャパニーズイングリッシュ（和製英語）で、英語での本来の意味とは異なるのをご存じでしょうか。 英会話で相手を励ましたいときには、「ドンマイ」以外の正しいフレーズを使わなければいけません。 この記事では、日本語の「ドンマイ」が励ましのフレーズとして使われるようになった背景や英語本来の意味に加えて、英語で「ドンマイ! 」と言いたいときの正しいフレーズを紹介します。 落ち込んでいる人を英語で励ましたいときに、ぜひ参考にしてください。 クリックできる目次. 1 ドンマイは英語では違う意味？ 1.1 どうしてドンマイになったのか. 2 英語で「ドンマイ! |wqf| dqb| xag| wcs| qmk| iys| rvo| dcf| eui| rye| bjs| rxa| ads| gjw| daz| hhc| fvy| jbc| ang| rfb| hml| loh| lgz| ufv| eln| yzd| ydt| ida| lrl| cjy| yni| ede| mkb| kmv| fpr| tfz| bjf| huj| yij| rez| ukq| lxo| mof| ozv| cmk| mwu| vua| eav| mmq| nsq|