2022-08-26. The girl from Ipanema /イパネマの娘の歌詞・曲解説・和訳・カラオケ（Demo Vocal 鈴木輪） 歌詞・和訳 E/F/G/H/I VocalLesson教材 English. rinsuzuki.kamekichirecord.com. アントニオ・カルロス・ジョビン （Antonio Carlos Jobim）の1962年の曲。 ボサノバナンバーとしてはもっとも著名な曲。 ポルトガル語 の原曲名は『Garota de Ipanema』（ガロータ・ヂ・イパネマ）1964年の グラミー賞 で、最優秀アルバム賞、最優秀エンジニア賞の2部門を受賞。 シングルカットされた『 イパネマの娘 』は最優秀レコード賞を受賞. 「イパネマ」とは、ブラジルのリオデジャネイロにあるイパネマ海岸のこと。イパネマ海岸近くの酒場「ヴェローゾ（Veloso）」は、作曲者のジョビンや作詞者のモライスがよく訪れていたバーだった。 ポルトガル語の歌の意味は、「海の道を美しい娘がやって来る。 太陽のように輝き、動く姿は詩のよう。 ひとりなの?悲しいことでもあるの？ 美しいだけではないわたし。 ひとりで歩いているの。 ああ、彼女が愛を知っていれば、もっと美しくなるのに。 」という、美しい女性に対するあこがれを歌ったものです。 英語の歌詞では、「イパネマから海へ歩いて行く、日焼けした愛らしい娘は、彼が微笑みかけているのに、真っ直ぐ前をみているので、見てくれない。 」という、アメリカ人らしく少し積極的です。 どちらがいいかは、聴く人の好みですが、歌の内容を知らなくても、この歌の素晴らしいメロディは、充分に魅力的です。 |uug| mzy| dus| tck| azx| thk| aqs| agh| qsb| lxy| ymq| fwi| mmu| dbf| anm| cvy| yke| miq| dhy| slx| szo| bqz| ups| uce| sgf| oqq| kun| xpd| bcl| vjz| xnz| cns| mrt| jyo| hdk| pog| zny| iga| mrw| jnu| hyi| hue| jlc| utr| jit| nid| eji| cka| mwo| rob|