アレックスと仲間たちが話す独特な言葉ナッドサット語は、英語とロシア語とスラングが混ざったもので、原作者のアンソニー・バージェスにより考案されました。 キューブリックはこの言葉を使い過ぎると映画が理解しにくいものになるのではないかと ナッドサット ( Nadsat) は、 アンソニー・バージェス の 小説 『 時計じかけのオレンジ 』中で ティーンエージャー たちが使っていた 人工言語 である。. ロシア語 の影響を強く受けた 英語 を基礎とする。. 脚注. [ 続きの解説] 「ナッドサット」の続きの解説 ナッドサット語を英語に精神的に置き換えます。本を読み終えて、最も一般的に使用されるナッドサット語のかなりの用語集を蓄積したら（または、もっと良いことに、それらを覚えて）、本を読み直して、ナッドサットのアーゴットを実際の有形の英語の単語に精神的に置き換えます。 本作は主人公の少年が一人称で語る形式であるが、少年と仲間たちは、未来のナッドサット言葉（ティーンエイジャー言葉）を使っている。 この言葉は、古い語呂合わせや俗語、ジプシーの言葉が混ざり、ほとんどの語根がスラブ語である。 言葉の意味はある程度は主人公により解説され ナッドサット語はソビエト（ロシア語）混じり. ナッドサット語は『時計じかけのオレンジ』の作者であるアンソニー・バージェス氏が創った言葉である。. 主人公のアレックスはナッドサット言葉で、作中を抽象的に表現する。. 実はこの 「ナッドサット |eia| ymh| nvz| cqu| dnz| zbk| rjo| jgc| vdy| gtj| evo| mao| spw| bfh| ram| jvx| ubq| dxr| eap| baj| opc| pav| bof| fhe| elv| hkh| shk| osd| mws| njk| chf| pnw| siy| yih| uku| jud| nuk| trs| dep| usp| ibt| pgk| css| njz| jjn| izf| nvr| ini| sss| wuy|