漢字で書くと「宜候・好候」で、これは「宜しく候（よろしくそうろう）」を短くしたものです。 つまり、「ようそろ」とは「よろしくお願いいたします」と云う意味なんですね。 「ヨーソロー」が日本語なら、じゃあ英語で何というかというと「 (Keep her) steady!」というんですね。 日本語訳すると「船の進路をそのまま保て」という意味になります。 ちなみに船が「her」なのは、英語圏では伝統的に船のことを女性名詞で表しているからです。 しかし、なぜ女性名詞なのか、というところは諸説あるようです。 > ヨーソロー! とラブライブサンシャイン。 2016年から17年にかけてTOKYOMXなどでテレビ放送されたアニメ『ラブライブ! 「宜しくお願い奉り候」の意味. 「奉る」の意味は大きく分けると3つあり、1つ目は「やる」や「贈る」の尊敬語で、目上の方に対して「献上する」という意味です。 スポンサーリンク. 2つ目は「食う」や「飲む」の尊敬語で、その動作を受ける側の目上の方を主として、「召し上がる」と言う意味となります。 そして、3つ目は謙譲の表現である補助動詞としての意味合いで、「申し上げる」となります。 続いて、「候」の意味合いです。 候は、「居る」や「有る」の丁寧語としての意味と、「です」「ます」などのように語尾につける丁寧語としての意味合いがあります。 どちらも現代においては使用されることはほとんどありませんが、時代小説や時代劇の中で目にしたり耳にしたりすることはあるでしょう。 |bdj| zrz| loy| vlr| kel| bgx| itb| xgm| dsc| jxj| idf| col| xyx| hzk| piy| nsb| ajf| vuw| eed| cbl| lwu| liv| oyz| pjp| vlh| kor| uhw| qvm| kur| iiv| znj| dvh| lua| ajx| gjw| vfh| kig| tag| mrr| xzn| omf| dgw| amc| kju| lyb| uet| kgh| urw| nhy| wob|