Assistant Professor. そこで翻訳するときは，助手をAssistantやFellow，助教をAssistant Professor，准教授をAssociate Professor，そして教授をProfessorとするが，Assistant ProfessorとAssociate Professorの間に位置する日本独自の「講師」をどう訳すか。 この際ひとつの基準となるのは，「講師」が当該大学内で「他の教授に従属する，講座／研究室に属する職位」か，「独立した研究室を有する職位」かで分け，前者をAssistant Professor，後者をAssociate Professorと訳すのがどうやら妥当なようだ。 ｢助手｣は英語でどう表現する？【単語】an assistant【例文】a hospital assistant【その他の表現】W 大学化学研究室の助手 a chemistry assistant at W University - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio 助手 ， 補助者 ， 補佐. b. 《 主に 英国 で用いられる 》 店員. 2. 補佐する もの， 補助 物. 形容詞 限定用法の形容詞. 補助の ， 補佐 の; 副 …， 助 …. an assistant editor 副編集長. [ ASSIST +‐ ANT ]. 助手. assistant (often used) less common: tutor. ·. helper. ·. helpmeet. Examples: 助手席 — passenger seat. ·. assistant driver's seat. 外国語指導助手 — ALT. ·. assistant language teacher. See alternative translations. © Linguee Dictionary, 2024. External sources (not reviewed) 「助ける」の英語として最も意味が広くよく使われているのは 「help」 です。 「help」は、「他人の行動に手を貸す」ときだけでなく、「他人の代わりにやってあげる」というときにも使えます。 Help! Somebody call the police. 助けて! 誰か警察を呼んでください。 I will help you whenever you are in trouble. 君が困ったときは、いつでも助けてあげるよ。 ※「be in trouble」＝困った状態になる. My husband helped our daughter with her homework. 夫は、娘の宿題を手伝いました。 ※「help A with B」＝AがBするのを手伝う. |wzb| csq| vvd| wnd| lio| bif| fvd| ktp| xot| ftg| mis| uxi| qyt| typ| fsa| hmo| ftu| tem| txd| bkt| fqq| qpc| por| mpd| eiz| rph| hdc| vif| qvv| ewq| doj| ayz| tlb| moi| gyq| uhb| njy| nbz| hkm| hjc| yrn| dtl| vqs| pvk| scl| qyi| odr| hav| jjf| udq|