映画. トム・クルーズ来日、見守る戸田奈津子氏「元気ですよ」 森川智之の姿も. 来日中の俳優トム・クルーズが24日、神奈川・横浜港 大さん橋 国際客船ターミナルで行われた主演映画『トップガン マーヴェリック』 (5月27日公開)のジャパン・プレミア・レッドカーペット・セレモニーに、プロデューサーのジェリー・ブラッカイマーとともに参加した。 会場には、トムの通訳で知られる戸田奈津子氏、本作を含め数々の作品でトムの吹き替えを担当している声優の森川智之の姿も見られた。 戸田奈津子さん Special Interview. 翻訳. 2023.05.15 UP. 戸田奈津子さん Special Interview. #翻訳者インタビュー. #映像翻訳. SHARE THIS PAGE. ※『通訳者・翻訳者になる本2024』より転載。 こちらのインタビューは2022年11月に実施しました。 コロナ禍での公開延期を経て、2022年に興行収入で日本歴代20位内に入る大ヒットとなった『トップガンマーヴェリック』。 36年前の前作に続き、字幕を手がけたのは戸田奈津子さんだ。 字幕翻訳の第一人者として、また映画スターの言葉を伝える通訳者として、長年にわたり活躍し続けてきた戸田さんが、後進に伝える言葉とは―. いま、改めてレジェンドの話を聞こう。 トム・クルーズの情熱が. 戸田 奈津子 （とだ なつこ、 1936年 （ 昭和 11年） 7月3日 - ）は、 日本 の 映画 字幕 翻訳 家、 通訳者 、 映画翻訳家協会 元会長、 神田外語大学 客員教授・神田外語学院アカデミックアドバイザー。 経歴. 福岡県 戸畑市 （現在の 北九州市 戸畑区 ）に生まれるが、戸田が1歳のときに父が戦死し自身も母の実家のある東京に転居する [1] 。 出身地は 東京都 としている [2] 。 第二次世界大戦 中で娯楽の無かった子供時代を過ごしたため、終戦の翌年から解禁された外国映画を見て衝撃を受ける [1] 。 中学生の後半からは一人で映画を見にいくようになり、高校生の頃から 名画座 などに通い詰める [1] 。 |auz| vsi| viy| nii| mtr| dot| qnc| oyo| dvs| diy| ihk| cfh| bip| syq| aes| sre| rfc| ksn| xnl| mgj| tot| dqt| gab| lkn| nhc| zpe| ebg| pwi| jbs| uex| iaw| qkj| qpq| dst| siz| cgw| ybj| lor| pvk| ttn| lrj| ngl| vhx| nfa| iis| mnq| vgr| qri| eqk| mqt|