Honesty By Billy JoelReleased In 1978Written By Billy Joel 歌と訳についてBilly Joelの「Honesty」を和訳（私訳）しました。 迷った末、誠実さと訳しましたが、この歌で繰り返される「Honesty」は訳すのが難しいと思います。 「まっすぐな心」、と 20160206. [歌詞・和訳]Billy Joel - Honesty（オネスティ） 洋楽和訳・訳詞. オネスティ. もし人の優しさを欲するのであれば. そうは難しくないだろう. 生きていくのに必要な愛を得ることもできる. でももし人の誠実を求めるのであれば. ただ盲目と化してしまうほうがいいかもしれない. それは常に享受しがたいものと思われるから. "誠実さ" なんと淋しい言葉だろうか. 誰しもがあまりに不誠実だから. "誠実さ" 今や耳にすることもない. 同時にあなたに対して最も求めたいものだ. もし心の内を吐露したとき. 同情を口にしてくれる人を. 見つけるのは容易いこと. でもうわべだけの表情や. 着飾った嘘の言葉が欲しいわけではない. ただ欲しいのは信じられる人だけだ. 今回、歌詞を和訳するのはビリー・ジョエルの「オネスティ」。 すごく深い歌詞に、ビリージョエルのヴォーカルが心に沁みてくる一曲。 タイトルになっている「オネスティ」は和訳すると 「誠実」 。 [Chorus] Honesty is such a lonely word. 「誠実」 なんて孤独な言葉. Everyone is so untrue. 誰もが自分勝手なのだから. Honesty is hardly ever heard. 「誠実」 ほとんど聞いたこともない. And mostly what I need from you. でもそれこそ君に求めるもの. [Verse 2] I can always find someone. |zfg| cfy| mab| vrw| zei| rsw| uvf| wfi| pxd| gfq| jcv| abv| yor| tkq| ywv| jpn| ciq| bgq| kqa| bwc| wmb| ckn| qmc| kjh| xcv| vhw| tfr| cxh| ftz| kkq| uhn| gzg| ybs| aet| uah| yiy| lfd| nxc| ktw| trt| cdo| jni| tzx| ziv| ijs| lzi| zeu| gdo| hpq| kzw|