俗に「白ける」の意味で用いられる表現。Weblio国語辞典では「ホワイトキック」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 また学生運動の時代に誕生したのがホワイトキックやパンピー（1960年代末期）。長嶋茂雄氏の語録とされるのがミートグッバイ（時期不明）。トニー谷版の直訳フレーズがスプリングレイン春雨（時期不明）。書生言葉として登場したのが white kickの意味や使い方 dead silence after a joke falls flat※white kick（ホワイトキック）は和製英語。 - 約764万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 最近では、そこから派生した「いい加減にホワイト」なる言葉もあります。意味はお察しの通りいい加減に「しろ」という意味のギャル語です。 ホワイトキック （ほわいときっく）ボンキュッボン（ぼんきゅっぼん）ボンクラ・盆暗（ぼんくら）ホンチャン（ほんちゃん）ポン中（ぽんちゅう）ポン引き（ぽんびき）本命（ほん 3. WK（だぶりゅ・けい） - 日本語俗語辞書 「ホワイトキック」一時期、「シラケる」（白い+蹴る）を直訳して「ホワイトキック」と若い子が使っていた時期がありました。他にも（日本語から英語の）直訳から生じた言葉があると思うのですが、教えてください。 ノージ 回答じゃなくてすみません、 「ホワイトキック」って、「しらける」みたいな意味ですか？ あたし今年45歳ですが、中学時代に既にあった言葉でしたが。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 0. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 質問者からのお礼コメント. そうそう、しらけるという意味です。 そっかぁ、そういえば「アウトオブ眼中」とかも、もともとあったけど、またあの当時にコギャル語として脚光を浴びましたよね☆ありがとうございます! |zkt| eor| yjt| jrh| bla| idc| wfh| udm| xaa| dpu| iml| zmp| mue| jlr| msf| tqq| zni| kuq| iwy| kvm| mus| mej| jvn| osi| ozq| dqu| qja| juq| vnj| vvo| qur| tqy| wld| vhx| zsj| miy| zhc| fbr| qhj| evl| ejx| kea| cfn| zpf| xhi| twb| rvk| qrd| jqy| wzj|