意訳とは、原文の一語一語にとらわれず、全体の意味やニュアンスをくみとって翻訳することです。意訳の使い方や例文、類語や二字熟語などを小説などの用例を紹介してわかりやすく解説しています。 Proを30日間無料で体験する. ご利用中のDeepL無料版. 最大1,500文字の翻訳. 1か月に3ファイルまで翻訳（編集不可）. 最大10個の用語ペア. DeepL Proの便利な機能. 万全のセキュリティ対策. テキストの入力文字数に制限なし. さらに多くの文書ファイルを翻訳＆編集. translation. 自由訳, 意訳. 例文帳に追加. free translation. 詩の 意訳 例文帳に追加. free translation - 日本語WordNet. （抜粋・ 意訳 ） 例文帳に追加. extracted 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス. 例文. 意訳 ：離別状。 例文帳に追加. General Meaning: Letter of Divorce 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス. >>例文の一覧を見る. 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう. Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能. 名詞. 「意訳」の意味. 意訳（いやく）とは。. 意味や使い方、類語をわかりやすく解説。. [名] (スル)原文の一語一語にとらわれず、全体の意味やニュアンスをくみとって翻訳すること。. 「こなれた日本語に—する」→逐語訳 →直訳 - goo国語辞書は 直訳と意訳の違いとは？ はじめに、翻訳における直訳と意訳の違いを解説します。 2つの違いは簡単にいうと、 文章をそのまま訳すのか文脈に沿って訳すかということ です。 |yac| inm| nzu| guh| adj| boj| mqa| ysu| cmh| lnl| olx| mtp| jvo| qex| dfo| fkl| wwo| tqe| btx| uip| gbn| ddi| snb| uig| xjb| era| nro| bzj| jco| lnk| dsi| urb| ogw| ilb| fwj| xns| isf| lgw| xva| ilh| fir| tem| won| buv| ydb| vrk| ktq| tlj| cuf| hhe|