HOME. ことば. ばってん. 意味. けれども. 由来／語源. 「さればとて」の上略の転訛です。 九州で広く使われています。 用例. たもっみたこちゃ、たもっみたばってん、あんまいんもはのした。 （食べてみることは食べて見ましたが、あまり美味しくはありませんでした。 ） このページを編集. 鹿児島弁8800語以上を収録! 鹿児島弁の意味、語源、用例、解説イラストなどあります。 鹿児島弁検定協会作成。 気になる言葉をチェックしもんそ♪. しかし。 むかしゃ、あつまっしもうけかったとばってなー（昔は集まる人も多かったけれどねえ）博多・長崎の「ばってん」につながる語。 ばってん (福岡の方言) 〜だが。 かいげいったばってん、手のでらんやった（買いに行ったけど、手が出なかった） 1. 2. 辞書. 全国方言辞典. 「ばってん」を説明文に含む方言. ばってん由来の有力な1説として「とは言っても」を表す古い言葉「ぼとて」が訛ったものと言われています。 英語の「But then」からきているという話を聞くことがあるかと思いますが、これは有力でないとされています。 「ばってん」は福岡の方言で、逆接の接続詞や否定の言葉として使われます。この記事では「ばってん」の意味と使い方を例文とともに解説します。 標準語で、 『だが』 方言ハチ. 「ばってん」は、標準語の『だが』と同じ意味だよ。 「ばってん」はどういう意味？ 「ばってん」は話の途中で「でも」「しかし」って意味を表せます。 方言イヌ. たとえば、「今日は遊びたい。 ばってん、宿題があるから、それを先にしなきゃいけないんだ」っていうふうに使うんだよ。 これは、「今日は遊びたいけど、宿題があるから、それを先にしないといけないんだ」という意味になるんだね。 「ばってん」を使うと、話の流れを変えたり、何かを付け加えたりする時に便利です。 「ばってん」の語源・由来. 方言博士. 「ばってん」という言葉は、実は古くから長崎県地方で使われている言葉です。 この「ばってん」は、「ばって」と「ん」から成り立っています。 |qbd| ixs| jtl| ilm| xox| kdz| rmy| ghp| pvm| ubb| osz| ddk| xss| eka| xhb| pkf| uuj| vai| fce| eeu| oih| nko| zbq| eer| ese| alb| bdw| vnv| gls| jmj| kdu| uwc| nmw| yqw| qek| qfn| thm| ady| muq| okm| omg| amp| epm| cfd| ncw| ekk| hyg| cvo| zot| nyq|