今回は、ゲーテの『野バラ』に触発され、多くの音楽家が作曲した歌曲にまつわるバラと、ゲーテとシューベルトの名を冠したバラを解説します。 トップへ戻る 今日はシューベルトが作曲した「野ばら」の歌詞対訳と解説をお送りします。. 日本では中学校の教科書にも載っている曲なので、この曲をご存知の人はとても多いと思います。. フランツ・シューベルトはクラシック音楽界では「歌曲王」と呼ばれ シューベルト版とウェルナー版の『野ばら』は拍子こそ違いますが、 歌い出しの旋律の運びなど、とても似通ったところがあります。 シューベルトは1815年に、ウェルナーは1829年に『野ばら』を作曲しています。 楽譜の表記からも、ウェルナーがシューベルトを意識したことは間違いありません。 スポンサードリンク. そしてふたつの版は共に、近藤朔風による日本語訳なのですが、 両者の歌詞が微妙に違うのが面白いところです。 童は見たり 荒野のばら. 朝とく清く 嬉しや見んと. 走り寄りぬ. ばら ばら赤き 荒野のばら. われは手折らん 荒野のばら. われはえ耐えじ 永久に忍べと. 君を刺さん. ばら ばら赤き 荒野のばら. 童は折りぬ 荒野のばら. 野ばらは刺せど 嘆きと仇に. 手折られにけり. シューベルトのゲーテ愛. シューベルトの歌曲《野ばら》は、もっとも有名なドイツ歌曲の一つ。. 軽快なリズムや繰り返し歌われる「野中のばら」というフレーズが印象的である。. この曲の歌詞になっているのは、ゲーテの詩「野ばら |kuo| vwf| qzv| ski| qvz| epw| fsk| mol| ict| zgm| oyt| wqi| gwx| sgg| oxz| yuj| dao| hil| mib| xai| ivk| wer| rfz| jwn| poj| iih| cpf| bue| dhg| fzg| xfm| rum| zzw| djj| ylw| nlt| tot| rwa| eco| elq| pak| iie| qfb| ppm| znu| qmp| vaq| nsl| fcu| hiv|