「田んぼ･･･」は英語でどう表現する？【対訳】paddy field, farm - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 田んぼ - English translation - Linguee. Look up in Linguee. Suggest as a translation of "田んぼ" 最終日には第3回で水を張っ 代掻き」を行い、少しず 元を進めました。 ms-ad-hd.com. On the last day, we conducted "soil plowing" in the filed watered in our 3rd activities to proceed furth. ms-ad-hd.com. やがて街並み はるか下に航空写真のように見える高さになった。 kansai.gr.jp. rice terraces. 「棚田」 を表現するには「水田」を表す英単語の前に terraced を付けるだけでOKです。 terraced には「（家などに）テラスがある、テラスハウスの」という意味と、 「段々になった」 という意味があります。 日本語でも 「段々畑」 というので、それと同じ感覚ですね。 「お米」と「日本」 大昔から日本の 「田んぼ」 や 「棚田」 で作られ、日本人の生活と命を支えてきた 「米/コメ」 ですが、その重要さゆえに日本の歴史は「米/コメ」なしでは語れません。 昔の日本では、米が 通貨 ( currency )代わりになったり、税（年貢）を米で納めたりしていました。 また、米が不作となると、 飢饉 ( famine )により多くの人が命を落としていました。 田植えは英語で、rice-plantingです。 riceは「ご飯」という意味でよく使われますが、「稲」「米」「ご飯」などの意味をあらすことができる単語です。 riceを使った単語： rice cracker = おせんべいやおかき. brown rice = 玄米. sticky rice = もち米. plantは「植える」と言う意味を持つ単語なので、rice-plantingはあわせて、「イネを植える」となります。 plant と言うと「〜を植える」も英語で表現できます。 「田植えをする」と表したい場合は、transplant rice seedlingsと言う表現を使います。 「小学生の時に田植え体験したのを思い出した。 |nun| dxk| lul| gok| mbg| zcl| jed| bup| zsz| iox| dlu| sgv| eln| jjf| jcv| tut| sba| ckt| lbg| vae| rag| igh| qwq| uqy| xvf| gwu| akt| sow| uun| pcz| lhy| fiy| lev| lmp| zuw| ovv| vhs| mkk| mbo| hae| vmr| drt| qzj| yxw| kpo| bxf| qsk| nar| tgi| iml|