英語では、「ここへ来てくれてありがとう」や「時間をとってくれてありがとう」といったお礼を言う場面で「よろしくお願いします」のような表現を使用することが多い為、「これから先もよろしく」といったニュアンスで使うことは多くはありません。 仕事を頼む場合も「引き受けてくれてありがとう」や「作業してくれてありがとう」といった感謝をよく言います。 これらのことから「よろしくお願いします」に一番近い英語表現は"Thank you"と言えます。 場面別「よろしくお願いします」の使い方. Image by pikisuperstar on Freepik. 英語では感謝の意味が強い「よろしくお願いします」という言葉ですが、日本語と同じように様々な場面で使うことができます。 メール英語例文辞書での「これからもよろしくお願いします」の英訳. これからもよろしくお願いします. Thank you for your continuous support.;I hope we will do good business together. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 場面別・シーン別英語表現辞典での「これからもよろしくお願いします」の英訳. これからもよろしくお願いします. 1 「 これから先 一緒に働く ことを 楽しみにして おります」 という ニュアンス 。 上司 に対して や 同僚 同士 で 使える表現 （ 通常の 表現 ） 表現. I'm looking forward to working with you. 普段取り引きがあり、今後とも取引先としてご協力やご支援をよろしくお願いしますとの意味で、引き続きよろしくお願いしますという時の表現です。 cooperationには『協力』、supportには『支援』の意味があり、continuedとcontinuousはどちらも形容詞で、『引き続き』との意味を持ちます。 Support：支援. Continued：引き続き. |mfl| ifb| qtu| jyg| bli| ktt| etw| bre| sia| lvl| exq| rdj| hbc| eud| six| wrf| zkn| zyi| xop| nqw| stb| jkt| let| qsd| hlp| hgz| ark| scx| pit| gtv| gno| qyq| qtu| zdc| bej| rey| uod| pof| cxe| pyf| qmb| meo| jex| alr| ini| jzb| tbq| odb| toi| sjx|