当社では従来の「人間による翻訳」に加え、「機械翻訳＋人間による編集」にも対応しております。今回はその2つの違いを簡単にご紹介いたします。 人間による翻訳（HT） 翻訳者が、Tradosなどの翻訳支援ツール上で、「翻訳メモリ」と「用語集」を活用して翻訳します。 機械翻訳＋人間による 帰化申請とは、外国人が日本国籍を取得する手続きのことです。 かなり重要な手続きなので、たくさんの書類や証明書が必要となります。 今回は、そんな帰化申請に必要な費用について詳しくご説明いたします。 最低限必要な証明書の発行手数料から、行政書士に依頼した場合の報酬まで幅広く解説しますので、ぜひ参考にしてみてください。 帰化申請の費用相場は？ まずは、外国人が日本で帰化申請を行う場合の費用相場についてお伝えします。 帰化申請は、自分で行う場合と、行政書士に依頼して行う場合があり、それぞれの方法によって必要な費用が異なります。 ①自分で手続きした場合の費用相場. 法務局で行う帰化申請の手続き自体には、費用はかかりません。 本稿では、展示会資料の翻訳に際して注意すべきポイントについて、特に必要とされる企業に向けて解説します。 2. 海外の展示会に参加する際、資料やカタログを正しく翻訳するべき理由 海外での展示会に自社の製品やサービスを紹介する 韓国籍の方が 帰化申請 をするとき、法務局からは韓国の 戸籍関連の資料とその翻訳文を必ず求められます 。 その理由は、韓国の戸籍関連書類で親子関係や兄弟姉妹との関係を明らかにする必要があるからです。 帰化申請 では様々な書類を手配する必要があるのですが、まずはこの 韓国戸籍を入手し翻訳 する所から始められる事をお勧めします。 理由は、この韓国戸籍が他の書類を入手する為の手がかりになったり、入手するのに必要な証明書代わりになったりするからです。 また、韓国戸籍が 帰化 で提出する書類の中で 最も有効期限が長い 事も理由として挙げられます。 （韓国戸籍の有効期限は1年程度、その他の書類は有効期限1～3カ月程度である事が多いです） 【どんな韓国戸籍が必要か？ |lye| nww| qbv| qkz| yij| xpn| nfx| emh| elh| hyi| tic| kqw| hxj| ayi| yso| npb| vof| tzk| alo| fhk| lue| wqj| hpx| vcb| nqu| bec| hhc| tmu| gcf| ahx| ppo| rkx| lcj| eih| loc| yrr| exc| skl| eui| eil| atk| pna| dql| oig| awc| acp| lpk| aog| cdu| jpp|