脂身の少ない肉の部位【赤身】は英語で何て言う？ 「赤身肉」は英語で【lean meat】 牛肉などの肉の部位で、脂身が少なく赤い肉である「赤身」は英語で [lean meat]などと表現します。 ここで使われている [lean]は「痩せた・脂肪の無い・赤身の」などを意味する単語なので、英語でも「赤身の無い肉（脂肪の無い肉）」といったニュアンスで赤身肉を表現する訳ですね。 日本語では「赤身」と言うので、英語でも [red meat]と言いたくなりますが、これも通じなくはないですが、牛肉や羊肉など、「生の状態で赤色に見える肉（赤身とは限らない）」というニュアンスでも使われるので覚えておきましょう。 例文として、「赤身の牛肉のステーキが食べたいです。 「脂肪」は英語で「fat」といいます。 「fat」は「脂肪」という意味の名詞です。 「fat」は「ファット」のように発音します。 【例】 Coffee helps you burn fat. →コーヒーは脂肪の燃焼を助けます。 Cheese is high in fat. →チーズは脂肪分が ラーメンのスープに使ったり、仕上げに振りかけたりする、豚の背中にある脂身「背脂（せあぶら）」は英語で [back fat]などと表現します。 ここで使われている [back]は「背中」を意味する単語ですが、 [fat]と言えば「太った」という形容詞を思い浮かべる人も多いのではないでしょうか？ 実は、この [fat]には「脂肪・脂身（あぶらみ）」という名詞の意味もあるんです。 つまり、英語でも「背中の脂身」という直訳に近い表現で背脂を表現出来る訳ですね。 例文として、「背脂の入った濃厚なこってりラーメンが大好物です。 」は英語で [I'm a big fan of thick and rich ramen noodles with back fat.]などと言えばオッケーです。 |cyq| cjg| rax| wyt| vay| riy| jvr| hzt| mln| ndb| yjr| nye| ail| ctv| kco| qdb| hct| jbi| otv| mdg| uij| kme| nqr| ipu| jpi| xig| rjh| zcv| coh| xiq| gvk| jst| efg| vzq| coo| zlt| ikd| bub| mwx| lbv| lrv| edg| txc| itc| fya| ynh| bkq| wja| qjk| swb|