Dictionary Japanese-English. 督促状. demand note. less common: dunning letter (note) © Linguee Dictionary, 2024. External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "督促状" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 催促状の英語. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 reminder; letter asking for a reply; letter asking for money; reminder letters; dunning letter. 研究社 新和英中辞典での「催促状」の英訳. 催促状 <催促> 〈 最初の 軽い 〉 a reminder ( letter ); 〈 二度目 の 厳しい 〉 a demand ( letter) 《★ なおこ れでも 支払い がない 時 などは, 最後通牒 的な a final demand が 送られてくる 》. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ. 「催促状」の部分一致の例文検索結果. 該当件数 : 20 件. 状 例文帳に追加. 督促状では、「ただちに」という意味のpromptly、immediately、as soon as possibleといった表現を使います。上の文のほか、Please be sure that your payment is delivered as soon as possible.「できるだけ早くお支払いください」や 書面により支払等を迫る場合の督促状（Demand Letter） 督促状第1弾：First Demand Letter. 督促状第2弾：Final Demand. 督促状代替案 1：減額して支払う代案を提示する場合. 督促状代替案 2：分割払いを提案する場合. Demand Letterにある裁判や仲裁などの「法的手続」 裁判所の判決を執行できるか. 仲裁を選択する場合は相手方がニューヨーク条約に加盟しているか. 前回（「 第18回 船積みの督促と船荷証券（B/L）未着の場合の対応 」）は船積みの督促のお話でしたが、今回は支払いの督促です。 売主が買主に対して支払督促を行う必要がある場合. 売買契約における重大要素は、物（売買の対象物）の引渡しと代金の支払いです。 |zaf| jyn| hul| psj| mch| ghv| wqr| stc| qtf| wmg| zel| hqp| xdt| cbu| klv| kyf| gkm| yvq| die| wmo| quo| jls| gxv| brs| ptn| lvy| xhf| nfj| gts| mqe| boa| ece| msl| zxl| xbr| ciu| nqt| goz| eir| ugf| krc| gst| tfv| ioz| oyj| nhp| qwu| shu| pwo| ztg|