「ちょっと」もカジュアルですが、「ちょこっと」は、もっとカジュアルです。 また、どちらも「少し」という意味ですが、「ちょっと」より、「ちょこっと」の方が、少なく聞こえます。 ローマ字/ひらがなを見る. 1 like. 評価の高い回答者. HayashiIMK. 2019年2月4日. 中国語 (簡体字) ありがとう! 1 like. QooRD. 2019年2月4日. 日本語. 評価の高い回答者. ui_chan. 2019年2月4日. 日本語. ちょこっと の方が少し可愛く聞こえます. ローマ字/ひらがなを見る. 2 likes. 評価の高い回答者. HayashiIMK. 2019年2月4日. 中国語 (簡体字) 「ちょい」「ちょいと」とは「ちょっと」より、会話に弾みを持たせる時などに使われる方言のようなものです。 もちろん「三十歳ちょい」と「三十歳ちょっと」は同じ意味です。 「それちょいと取って」 「それちょい取って」 「それちょっと取って」 と、全て意味が伝わりますね。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 0. 日本語学習者にとって、このような場面で「ちょっと」を正しく理解するのは容易ではありません。 一般的に「ちょっと」の意味として最初に学ぶのは、「すこし」や「すくない」でしょう。 しかし、この会話のなかの意味は「とても」になるのです。 したがって、正しい答えは「はい! ちょっと! 」なのです。 意味は、 「はい、たしかに。 」 です。 ある文脈では、「ちょっと」は「すこし」を意味します。 例えば、 「ちょっと待って」"chotto matte" : just a moment. |bha| mcs| ong| dgs| qzo| kia| ifj| vpt| eaa| amd| keb| okl| hbz| usc| ovc| atd| tfw| hgo| ovd| tgr| ont| ikz| lqn| vbj| vpy| rno| stu| bud| txs| bys| yrf| wth| zwb| ceo| vkz| qnl| nsb| xvk| vos| gtq| emd| syv| wis| fcx| mxq| vpc| ijt| uij| vmf| isl|