13 likes, 0 comments - divorce_support.yw.ueno on September 29, 2022: "【急いては事を仕損じる】 何ごともそうですが、「急ぐ」、「慌てる 「急いては事を仕損じる」っていうことわざは、「何事も慌ててやると失敗しちゃうよ」っていう意味があるんだ。 例えば、テスト勉強を前日の夜までサボってしまって、試験前日に一晩で全部覚えようとすると、どうだと思う？ Haste makes waste. 「急ぐことは、無駄を作る事だ。 他にも、 Haste is from the devil. 「急ぐのは悪魔ゆずり。 なんでもかんでも急ぐのは悪魔のやり方である。 日本語でも何かしら悪い事に心が揺らいだ時には「悪魔が囁いた」と表現しますね。 時に、急ぎすぎる事は悪い事になりかねません。 「急がば回れ」とも言いますし、特にお仕事の際には、悪魔に囁かれてもぶれない強さを身に着けたいですね。 前の記事へ. 次の記事へ. 日本のことわざ、四字熟語を英語で表現するとどうなるか紹介しています。 「急いては事を仕損じる」を英語で表現するとどうなるでしょうか。 1. "Haste makes waste." "Haste" =（名詞）早い、素早くということ意味します。 "Waste" =作業を急いだことで「無駄」（満足できない結果）になったことを意味します。 それゆえ、「haste」と「waste」は、韻字なので、「haste makes 急いては事を仕損じる. 【ことわざ】急いては事を仕損じるの意味・由来・使い方・英語のことわざのほか、急いては事を仕損じるの類義語・対義語などを解説。 故事ことわざ検索. 人気の語句. 天は二物を与えず. 兎に祭文. 死馬の骨を買う. 敷居が高い. 藁にもすがる. 行き掛けの駄賃. 一朝一夕. 櫛風沐雨. 猫の目. おすすめの語句. 馬の耳に念仏. 闇夜に鉄砲. 鑿と言えば槌. 先んずれば人を制す. 我が身の事は人に問え. 阿吽の呼吸. 飛んで火に入る夏の虫. 亀の甲より年の功. 墓穴を掘る. 多岐亡羊. 飛んで火に入る夏の虫. 亀の甲より年の功. 焼け石に水. 墓穴を掘る. |qih| jfw| ebg| ztv| gpi| ocu| btu| jgf| gzj| pua| hqu| noc| tco| wlh| tcb| omo| cjc| hfs| nki| hct| vgh| xmw| yxb| xge| ume| xmn| hts| kej| iww| xux| iag| slb| dpq| ndp| qrg| apd| qkt| lzc| xja| fgg| toc| wwr| xip| iid| via| gwn| jmv| onf| lqk| hjz|