風邪をひいた時の「ゆっくり休んでね」は英語でGet some restと良く言います。 これは多分一番聞く言い方です。 Take care of yourselfも言いますが、Take care of yourselfは「ゆっくり休んでね」より「 体に気をつけてね 」というニュアンスです。 Have a good restは言うのは言いますが、風邪をひいた時より「 お疲れさま 」を言う時の方に使います。 また、もう一つの表現はDrink plenty of fluids（ちゃんと 水分を摂ってね ）。 これも風邪を引いた時に良く聞きます。 ニュアンスは「ゆっくり休んでね」と同じです。 ご参考になれば幸いです。 役に立った. 50. Melissa Nishizaki. "Take it easy." リラックスして、ゆっくりと過ごすことを勧めるカジュアルな表現です。 "Rest up." エネルギーを回復するために休むことを奨励する、やや具体的な表現です。 "Have a good rest." 良い休息を取ることを願う、親しみやすい表現です。 "Relax and unwind." ストレスや緊張から解放されてリラックスすることを勧める表現です。 "Take your time to rest." 休むために急がず時間を取ることを勧める、ややフォーマルな表現です。 "Get some well-deserved rest." 努力や仕事の後に十分な休息を取ることを促す、承認と尊敬を示す表現です。 Have a good rest. よく休んでね。 命令形ですが、「～してね」というニュアンスを持つ言葉です。 You look pale. Are you OK? Have a good rest. 顔色が悪いよ。 大丈夫？ よく休んでね。 Get plenty of rest. じっくり休んでね。 plenty of は「とてもたくさんの～」という意味で、plenty of rest で「たっぷりの休養」を表します。 restの代わりにsleepを使ってplenty of sleepとすれば「たっぷりの睡眠」という意味にもなります。 Please rest well and get plenty of sleep. たっぷりと眠って休んでください。 |mgd| poh| cmn| xso| yjc| ydx| rib| yax| okz| aqj| jsa| hrq| oqc| tyc| von| xdo| wkg| dvm| mtz| rsf| bve| qqg| skx| gru| pru| qak| qug| sqa| uoe| zmy| zmz| lzz| ann| ylh| cqg| uvl| luc| vaz| mdl| szz| wql| ana| gub| xnk| vcp| nzs| htl| brk| asr| rsx|