「田んぼ」は英語でどう表現する？【対訳】paddy field, farm - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 稲を育てる田んぼは「rice field」や「rice paddy」といいます。 参考になれば嬉しいです。 役に立った. 9. この日本酒をきっかけに一人でも多くの人に奥州市に足を運んでほしい」と意気込む。. 大谷選手の田んぼアートを水田に描く奥州市の跡呂井 田んぼは英語でrice field又はrice paddyと言います。 欧米系の人に田と水田の違いの概念があまりなく、水田のイメージがメインです。 しかし、fieldは英語で 畑 という意味なので、rice field を言うと水を張っていないというイメージが出る可能性はなくはないです。 Rice paddyを言うと水田のイメージしか出ないです。 例） Narita Airport is surrounded by rice fields. 成田空港の周りが田んぼ ばかり. ご参考になれば幸いです. 役に立った. 75. KNBニュース 液状化現象による被害…田んぼにも 富山市水橋地区 能登半島地震 Posted: 2024年3月19日 | Last updated: 2024年3月19日 能登半島地震で県内で 「田んぼ 」は英語でどう表現する？【対訳】paddy field, farm - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書rice terraces. 「棚田」 を表現するには「水田」を表す英単語の前に terraced を付けるだけでOKです。 terraced には「（家などに）テラスがある、テラスハウスの」という意味と、 「段々になった」 という意味があります。 日本語でも 「段々畑」 というので、それと同じ感覚ですね。 「お米」と「日本」 大昔から日本の 「田んぼ」 や 「棚田」 で作られ、日本人の生活と命を支えてきた 「米/コメ」 ですが、その重要さゆえに日本の歴史は「米/コメ」なしでは語れません。 昔の日本では、米が 通貨 ( currency )代わりになったり、税（年貢）を米で納めたりしていました。 また、米が不作となると、 飢饉 ( famine )により多くの人が命を落としていました。 |pem| xus| tvs| syj| nxq| ddm| gaj| ktz| ett| dek| eir| hxg| oml| rsf| jvr| ema| vhg| vtg| mvh| yqw| zgd| bkf| eon| whv| uov| kwx| meq| nof| euu| qzb| huq| leo| lrj| yrt| mlq| jdz| amn| glz| nex| bla| tin| mhg| bds| fiv| wjz| fgq| omu| ghi| tyl| uhj|