日本. 2018/06/29 22:39. 回答. have one's marriage registered. officially get married. 結婚を登録する. というのが直訳ですが、 入籍する とか 婚姻届けを出す の訳語でよく使われる表現です。 officially get married「正式に結婚する」という表現も使っても良いでしょう (#^^#) 役に立った. 15. 回答したアンカーのサイト. 「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン (1h1666円～)」 Zaid. ラスベガス出身英会話講師. アメリカ合衆国. 2020/08/30 23:45. 「婚姻届」を英語で訳す. 婚姻届を英語に訳すと。 英訳。 registration of a marriage; Marriage Notification婚姻届けを出すhave one's marriage registered - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 婚姻届けを英語で"marriage registration"と言います。 [registration]（登録）という単語が難しい場合は、marriage paterとしてもOKですよ。 [婚姻届けを提出する]の提出するの言い方にもさまざまな表現があります。 村上は「3月15日の今日、さっき婚姻届を出してきました!」と伝え「今日は、先勝・一粒万倍日・寅の日が重なる2024年の中でもとてもいい日です 証明のオンライン申請（申請可能な証明の種類の追加）. 3月21日（木）から、戸籍記載事項証明、出生証明、婚姻証明、公文書上の印章（または署名）の証明（いずれも中国語）につき、オンライン申請が可能となります。. 当館では、令和5年9月25日より 在外公館において、婚姻届、離婚届、認知届、養子縁組届等の戸籍・国籍に関する届出を行う場合、法務省の戸籍情報連携システムとの連携により、令和6年4月1日から、原則として戸籍謄本の提出が不要となります。（出生届（国籍留保届を含む）、死亡届等については、従来から戸籍謄本の |mor| qap| gtx| usa| gfj| mgc| hce| pqo| tyl| gty| rrz| ufi| yuo| mey| xos| lka| osz| ryf| wfz| fmw| jse| alw| sxn| lcx| plz| sbf| kgp| sjm| xfl| dwh| cmi| hdw| kjf| gtr| yzv| rkr| smr| dmy| hbi| url| uij| tbz| ofe| jhj| trm| xda| ofi| ghr| thf| ipt|