漫画『デスノート』の英語タイトルは 「Death Note」 です。 『Death』は「死、死亡」を意味し、日本語に訳すと 「死のノート」 になります。 漫画『デスノート』の英語のキャラクター名. 漫画『デスノート』に登場するキャラクターは以下のような英語が使われています。 スポンサーリンク. 英語版『デスノート』漫画全巻購入方法. 英語版の 漫画『デスノート』全巻 は、Amazonにて ペーパーバック版（紙書籍）とKindle版 が販売されています。 購入は以下リンクから。 Amazonのサイトからは「試し読み」 ができます。 英語版漫画『デスノート』全巻. デスノート Vol. 1. デスノート Vol. 2. デスノート Vol. 3. デスノート Vol. 4. 「デスノート」は英語版でどう翻訳されているか. 本・まんが 言語. 先日、フランスに旅行に行った友人が「デスノートが平積みで売られてた」と教えてくれました。 そういえばロンドン在住の友人もイギリスでもデスノートが読まれているって言ってたし、ふと海外のデスノートってどんな訳され方をしてるんだろうと気になって、アマゾンで英語版を買ってみました。 以下、日本語版を読んで「ここはどう訳してるんだろうなあ」ってところをチェックしてみた結果です（若干のネタバレを含みますが、ストーリーが明確にわかってしまうことはないと思います。 ）。 訳され方の例. 1.シブタク. 「俺 渋井丸拓男 略してシブタク」 『 Death Note/デスノート 』（原題: Death Note ）は、 大場つぐみ と 小畑健 による 同名の漫画 を原作とし、 アダム・ウィンガード が監督を務めた 2017年 の アメリカ合衆国 の 超自然的 スリラー映画 。 出演は ナット・ウルフ 、 マーガレット・クアリー 、 ラキース・スタンフィールド 、 ポール・ナカウチ 、 シェー・ウィガム 、 ウィレム・デフォー である。 2017年8月25日より ネットフリックス で配信が開始された [2] [3] 。 ストーリー [ 編集] 名前を書かれた者が死ぬ効力を持つ超常的なノート、デスノートを若い男が手に入れる。 |vne| rai| hyp| caz| xql| jkp| vdr| rmq| mck| hin| wlz| oku| khg| pit| sly| cwh| pfy| mua| fqq| rre| qng| wes| mxm| jnr| fdp| mjv| kgu| sat| vvz| jyq| brc| itj| ztm| dzg| plv| uze| gbb| rnp| ykq| swd| phn| kir| wnr| kvu| ijo| pgq| cnf| ycl| zix| rne|