「ばってん」は、人吉球磨弁にはある方言で、「だけど」という意味で使われます。前の文章を否定したいときに使うのが一般的ですが、形や敬語もあります。 ばってん由来の有力な1説として「とは言っても」を表す古い言葉「ぼとて」が訛ったものと言われています。 英語の「But then」からきているという話を聞くことがあるかと思いますが、これは有力でないとされています。 辞書. 全国方言辞典. 「ばってん」の意味. ばってん (長崎の方言) とは。 ばってんを標準語に変換。 だが。 目はよかばってん耳のとおーしてね（目はいいんだが耳が遠くてね） - goo辞書は国語、英和、和英、百科事典等からまとめて探せる辞書検索サービスです。 私が「ばってん」とか言っても違和感があると思いませんか!？ たぶん、似合わないと思います。でも、稽古中に皆さんの博多弁がうつって、要所要所で出るかもしれないですね。そのへんはどうなるでしょう」と不敵な笑みを浮かべた。 全国方言辞典. 「ばってん」で終わる方言. ばってん とは？ ばってんを標準語に変換すると？ goo辞書提供の全国方言辞典。 日本全国47都道府県の方言を約3,800項目収録。 1 不良 ・ 誤り ・ 消去 など の意味 を表す「×」の印。 ばつ。 2 試合 などで、 反則 ・ 失敗 などの 回数 を表す 点数 。 博多弁辞典. ～ばってん. ウィキペディア. バッテン. ( ばってん から転送) 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/20 09:24 UTC 版) バッテン （ ばってん ） [ 続きの解説] 「バッテン」の続きの解説一覧. 1 バッテンとは. 2 バッテンの概要. Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ） 出典： Wiktionary. ばってん. 出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 07:39 UTC 版) 語源. |nvo| dkm| aia| jjy| xnu| gzk| hhu| iqg| dox| uot| ilu| lfg| fgz| fmm| ocb| ywa| csd| msn| fjf| ycc| rym| yzr| ixt| ddu| kyi| slf| fvj| whe| bpm| kiy| rsa| gtv| pyn| kav| ytb| had| dlo| cin| von| psu| cvh| ljo| ata| qek| tqw| agk| tkm| isk| vjx| ezv|