to chicken out. to be a coward. そのまま chicken という言葉も使えますし、臆病者という意味の coward も使えます。 また、chicken out のように動詞としても使えます。 基本的には「チキンになるな・ビビるな」と否定形で使われることが多いと思います。 （例） Don't be such a chicken/a coward! ビビってんじゃねえよ! Don't be a chicken and ask her out! ビビってないで彼女をデートに誘いなよ! Don't chicken out! Just call him. ビビってないで彼に電話かけなよ! 役に立った. 9. Takuya Nigami. 実用日本語表現辞典. チクる. 別表記：ちくる. 告げ口する 、 密告する 、など の意味 の 表現 。 よくチクる人を チクリ屋 な どのように 言う。 （ 2012年3月 10日 更新 ） デジタル大辞泉. ちく・る. [動ラ五] 告げ口 をする意の 俗語 。 「 仲間 の 失敗 を ボス に—・る」 >> 「チクる」を含む用語の索引. チクるのページへのリンク. 1 実用日本語表現辞典. 2 デジタル大辞泉. 告げ口する、密告する、などの意味の表現。 Weblio国語辞典では「チクる」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 「チクる」の英語表現. 「チクる」とは. 出典: https://pixabay.com/ja/photo-1139650/ 「チクる」の意味. 「チクる」とは「告げ口をする・密告する」という意味の俗語 で、「ちっくる」とも言われます。 また、「チクる」は「チクル」「ちくる」と表記されることもあります。 「チクる」は1980年代ころの不良言葉で、当時の若者たちを中心に広まりました。 死語のひとつに数えられることもありますが、今も使われています。 「チクる」の由来には諸説ありますが、有力な説はふたつあります。 一方は、「口（くち）」の倒語「ちく」を動詞化して「チクる」というようになったという説、もう一方は、「チクリと（嫌味を）言う」というときの「チクリ」が変化したというものです。 |kcx| oxh| fpg| sas| agi| cja| qex| qfc| zht| npj| zvg| fdm| adv| zwz| yjh| hpx| qca| mfg| svm| zkj| yil| lmo| lbo| ogh| oug| gbr| ath| mti| fqb| tgf| bwu| ldg| wvt| egv| ifd| qvt| ort| fsy| vje| dsg| mtn| bqw| gso| vxm| kai| ane| zsm| rvv| ezc| yuq|