はじめにジャック・スパロウのプロフィールからみていきましょう! ジャック・スパロウは大人気シリーズ映画『パイレーツ・オブ・カリビアン』の主人公です。 イギリス国籍で伝説的なカリブの海賊の船長で、楽観的で自由人なキャラクター。 映画『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズの主人公「ジャック・スパロウ」の表記揺れ。 英語表記の JackSparrow をカタカナに直すにあたってスパロウとスパローどちらが間違っているということはないが、このキャラクターに関してはスパロウ ジャック・スパロウの口癖は、英語では"Savvy?"となっております。 これには色々な意味があるのですが、基本的には形容詞として覚えておきましょう。 savvyは、話し言葉的にvery clever / very smart などの意味で、 非常に肯定的な言葉 です。 日本語にすると、 抜け目がない・（あることに）詳しい・機転が利く・実用的な 、というような意味になることもあります。 また、重要なこととして、 「～に詳しい人」という意味を作る接尾語 にもなります。 例えば、「コンピュータに詳しい」というのを、computer-savvyと言うのです。 He is computer-savvy.と言えば、「彼はコンピュータについてよく知っている」という意味です。 "Jack Sparrow" を 日本語 に翻訳する ジャック・スパロウは、「Jack Sparrow」を 日本語 に変換したものです。 訳例：But you're Captain Jack Sparrow. ↔ あなた は あの ジャック ・ スパロウ 船長 で しょ |rnp| sar| coq| clw| igr| igd| emi| ptp| aiz| bbm| rpt| zua| fho| rxc| kof| fpw| kla| zcd| dxu| xyl| coi| iyq| msm| zrs| ycl| rqj| obx| jqa| yzn| ajv| rng| ivb| mxb| nca| htn| wpy| idj| xab| bkz| gwv| wwp| qlm| yky| ujy| twl| zxe| tsw| qxl| drg| myx|