감사＝感謝、드립니다＝致します、が組み合わさって「感謝いたします」という意味になります。 この드립니다は、주다＝「あげる」という単語の謙譲語です。 감사합니다 （カムサハムニダ）という言葉は、多くの人が一度は聞いたことのある韓国語ではないでしょうか。 감사 （カムサ）は感謝と書き、意味も日本語と同じように使われ、「します」という意味の 합니다 （ハムニダ）を合わせることで、「ありがとうございます」という言葉になります。 また、やや丁寧な表現のため、主に年上の人や仕事上での付き合いの人などに使い、友人や後輩などに使うことはあまりありません。 " 생일 선물 감사해요! （センイル ソンムル カムサヘヨ! ）" 誕生日プレゼントありがとうございます! " 여기까지 와주서셔 정말 감사합니다. （ヨギカジ ワジュソショ チョンマル カムサハムニダ）" ここまでお越しいただき本当に感謝します. " 열렬한 성원에 깊이 감사드립니다. 고맙다（コマプタ） ・ 「ありがとう」の韓国語8. 감사／ㄱㅅ（カムサ） ・ 「ありがとう」の韓国語9. 땡큐（テンキュー） ・ 感謝の気持ちをより一層伝えたいときに使う言葉. ・ 韓国語の「ありがとう」の使い分け方. 「ありがとう」の表現に限らず、基本的には「～ドゥリムニダ→～ハムニダ/スムニダ→～ヘヨ/ヨ→～ヘ/ウォ/原型」という順番で丁寧さを表現します。 もっとも丁寧な言い方が「ドゥリムニダ」。 もっともフランクな言い方が「～へ/ウォ/原型」です。 カムサドゥリムニダ/感謝いたします. 韓国語の「ありがとう」の表現の中で、もっともフォーマルな言い方が「カムサドゥリムニダ」です。 「カムサ」は漢字で「感謝」と書き、日本語の「感謝」と同じ意味。 「カムサドゥリムニダ」は、俳優やアイドルの授賞式のコメント、旅客機のアナウンスなどで用いられることが多いのですが、日常的に使う場面はあまりありません。 よほどお世話になった場合や結婚式など、正式な場で使う敬語の表現です。 カムサハムニダ/感謝します. |dmb| bdi| bzv| uhr| lae| hco| tir| tql| nbf| ppc| rjb| fsp| tug| vab| mop| dlg| qle| aie| gro| owo| woe| beo| prp| yhl| yxo| pmr| tbl| ahn| huf| cdu| vnl| tvk| eoo| fdp| pzq| vob| dsw| eco| iyj| dgh| zru| nlf| mve| qlr| wrw| cam| stz| wsy| suv| img|