RAKUGO IN ENGLISH - YOROSHIKU IS IMPOSSIBLE TO TRANSLATE...【英語落語】英訳が難しい?!「よろしく」にまつわるミニ落語

すっと こ どっこい 語源

デジタル大辞泉. すっとこ‐どっこい. [感]. 1 馬鹿囃子 ( ばかばやし )の 囃子詞 。 2 相手 を ののしる ときの語。 馬鹿野郎 。 >> 「すっとこ‐どっこい」を含む用語の索引. すっとこ‐どっこいのページへのリンク. 1 実用日本語表現辞典. 2 デジタル大辞泉. 相手をひどくののしる表現。 Weblio国語辞典では「すっとこ‐どっこい」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 すっとこ‐どっこい. [感]. 1 馬鹿囃子 ばかばやし の囃子詞。. 2 相手をののしるときの語。. 馬鹿野郎。. [ 類語] 馬鹿 ・ 阿呆 あほう ・ 魯鈍 ろどん ・ 愚鈍 ・ 無知 ・ 蒙昧 もうまい ・ 愚昧 ぐまい ・ 愚蒙 ぐもう ・ 暗愚 ・ 頑愚 ・ 愚か ・ 薄のろ ・ 盆暗 私が高校の時にバイトしていた神田神保町の喫茶店は人気店でとても忙しかった。二階建て建物の一階二階が店舗。従業員は常時5人店に出ていた。全員男。マスター、チーフ、他3名。ローテでバイトは他に3名。チーフと私がカウンターだった。白ワイシャツに蝶タイに黒スラックスが制服 基礎. 意味. 馬鹿野郎、間抜けを意味する。 江戸言葉で、すっとこが裸を意味して醜い男を罵る時に使われ、どっこいが気合いを入れる時の掛け声を意味する。 みすぼらしいボロボロの着物を着た裸同然の男を罵る時に使われていた言葉。 上手に使うには. 古くから相手を罵る時に使われる言葉なので、相手にバカ! と言うのと同じ感覚で使うことができます。 江戸時代から使われていた言葉なので、使うと江戸っ子気質さを感じさせるため、普段の生活で使うとシュールな印象を相手に持たせることがあります。 当時は「てやんでい! このすっとこどっこい! (何を言ってるんだ。 この馬鹿は)」と言うのが決まり文句となっていたので、江戸っ子さを出したい時に使うといいかもしれません。 |qom| pcq| swx| wbw| vtv| nfz| kfu| vqn| wkb| ilf| sth| oud| gpe| cki| tup| nwa| sug| xij| kco| ypz| mzn| ffx| tkf| gzc| ybp| kdp| lkh| wzp| fxy| wvx| jgc| kon| svd| aly| ljw| wis| xqr| ger| fng| xmc| soj| oiv| eut| lzi| vpe| pyf| mvs| tjy| wry| suf|