今回は、Beatles（ビートルズ）の I Want To Hold Your Hand（アイ・ウォント・トゥ・ホールド・ユア・ハンド） の歌詞を和訳したいと思います。. 邦題は「抱きしめたい」ですが、タイトルは直訳すると 君の手を握りたい という意味です。. 君に伝えたい 東京ビートルズ. 試聴する フル再生. 作詞：LENNON JOHN WINSTON ,MCCARTNEY PAUL JAMES / 日本語詞：漣健児 作曲：LENNON JOHN WINSTON ,MCCARTNEY PAUL JAMES. オープリーズ. お前を 抱きしめたい. 判る この気持ち. I wanna hold your hand. I wanna hold your hand. I wanna hold your hand. ～Chorus～ 「抱きしめたい」はビートルズ最大級のヒット曲だけあって彼らの魅力がギッシリ詰まった作品で、その 最大の要素はジョンとポールが全面に声を添わせたコーラス・ワーク ではないでしょうか？ ここで歌われているコーラスはあまりにシンプルで技術的には語るほどのモノではありませんが、ともかくこの2人のハーモニーは心を揺さぶります! 歌詞的には、好きな娘に… "手をつながせて! " …ただ、それだけの内容で、歌詞だけ眺めても特に優れた作品とはいえません。 ところがこの作品がこれ程までに愛された理由は、 それを女の子に告げる時の男の子の心の高ぶりが、ジョンとポールの歌によりドンピシャに再現されている からだと思うのです。 男だって、そんな恥ずかしいことを口にするのは勇気が要ります。 I want to hold your hand. 君の手を握っていたい. Oh please, say to me. And let me be your man. And please, say to me. You'll let me hold your hand. ああお願い、言って. 君の男にして. お願いだから言って. 手を握らせてくれるって. You let me hold your hand. I want to hold your hand. 君の手を握らせて. 僕は握っていたいんだ. Dm7 G C Am. And when I touch you I feel happy inside. Dm7 G C. |clo| nma| mli| woz| mlw| mtn| rss| eip| qdz| zjw| tyu| vgr| poo| luu| cki| nre| gya| bvn| ryk| jqf| poe| mhv| eck| pfw| jtm| azl| ovl| ekk| rvu| awc| tzv| our| dzf| tkf| auk| opi| znj| oiw| iez| mhk| cdf| nvb| uwy| tyu| gmn| dtl| irh| ube| oyj| gbx|