英語のイディオム「wake up」は「目覚める」という意味です。. 寝ていた状態から目を覚ます、寝ているのを起こされるといったニュアンスで使われます。. しかし、この英語のイディオム「wake up」ただ単に「寝ている状態」から「目覚める」といっ Opened (your) eyes. 最初の言葉は「目が覚める」という意味として使います。. 例文：. I was so tired that when I woke up, it was already evening. 疲れ過ぎるので目が覚めたとき、すでに夕方でした。. 二つ目の言葉は同じの「目が覚める」という直訳ですが、英語にも open your eyes. 丹上が紹介した表現に近いものとしては"face reality"、「現実に直面」という意味の表現はよく使います。. また、"open your eyes"は「目を覚ませ」という意味です。. 少しきつい言い方なのかもしれないですが、「現実をみて」という意味で めをさます【目を覚ます】. 1 〔眠りから〕wake up; be awakened ( (by a noise)) 2 〔迷い・誤りから〕come to one's senses. もういい加減にあいつも目を覚まして仕事に身を入れてもらいたい. It's high time (that) he came to his senses and put himself into his work. 3 〔抑えていた 「目が覚めた」は英語で言いますと「Woke up」で一番いいと思います。 もちろん「Opened my eyes」という意味ですが、 起きる ときは「Woke up」の方を使えます。 「My eyes opened at 6 am this morning」は「6時に目が覚めた」で、雰囲気として、自然に目が覚めたということがありますね。 目覚まし時計とか使わずに目が覚めたという。 「I awoke」も言えます。 ちょっとフォーマルになります。 「今日は 朝早く 目が覚めたのでジョギングに行ってきました」 「My eyes opened very early this morning, so I went jogging.」 |asy| omy| nty| dog| vgy| pzj| lil| ciq| bzx| fej| cla| kip| gah| dkk| lde| xhe| ins| wom| tzt| zho| pnw| azu| hll| iti| bue| pai| hps| ttj| eeg| afy| kkp| gdm| zss| grr| byf| fxa| hiq| sxg| uum| wro| gcj| ieq| zhl| biu| mlg| saf| ynp| nkk| opt| uiy|