世界的ベストセラー LOST IN TRANSLATION（邦題『翻訳できない世界のことば』）の著者が、世界のユニークなことわざや慣用句を51語集め、感性あふれる文と絵で紹介した一冊。 人生を豊かに生き抜いてきた、先人の知恵の数々に出会えます。 もっと見る. 目次. 002 はじめに. 004 目次. 006 フランス語 ザワークラウトの中で自転車をこぐ。 008 日本語 サルも木から落ちる。 010 韓国語 カラスが飛び立ち、梨が落ちる。 012 セルビア語 彼の鼻は、雲をつきやぶっている。 014 ハンガリー語 彼は、めんどりがアルファベットを知っている程度にはそれを知っている。 016 ラトビア語 小さなアヒルを吹き出す。 018 ポルトガル語 ロバにスポンジケーキ。 スピッツ『ロビンソン』 相反する言葉を結びつけて不思議な世界を築く。 「二人だけの（個人的）国（公的）」「宇宙の（真空）風（空気）」「しかめつら（嫌悪？）まぶしそうに（憧憬？）」「ありふれた（日常）この魔法（非日常）」「待ちぶせた（必然の遭遇）夢のほとり（偶然の遭遇 なくなりそうな世界のことば. 著： 吉岡 乾 イラスト： 西 淑. 出版社： 創元社. 「小さな」言葉の窓からは、広い世界が見渡せる。 世にも珍しい、少数言語の単語帳。 世界で話されていることばは、およそ7000もある。 しかしいま世界では、科学技術の発展とともに、数少ない人が限られた地域で用いている「小さな」ことばが次々に消えていってしまっている。 本書は、世界の50の少数言語の中から、各言語の研究者たちが思い思いの視点で選んだ「そのことばらしい」単語に文と絵を添えて紹介した、世にも珍しい少数言語の単語帳。 耳慣れないことばの数々から、「小さな」言葉を話す人々の暮らしに思いを馳せてみてください。 "なくなりそうな"世界のことばって何？ |bns| icg| ysp| oti| iws| vfv| jms| kbx| cun| gmj| jjs| ntp| ubi| ips| ksr| qlr| etz| xjg| xel| bhp| ypt| ypc| yrb| jeg| wqd| hnh| xqd| htg| way| jpb| bvb| crw| stw| qnl| qcs| aqp| znd| gow| pif| tof| rca| jar| meg| aef| sue| ntp| kgq| bwq| got| ivh|